395px

Persiguiendo un sueño ilusorio

Fairy Tail

MASAYUME CHASING

夢を追って迷い込んだ
yume wo otte mayoikonda
心の森の奥
kokoro no mori no oku
鏡より澄んだ泉
kagami yori sunda izumi
映るゆがんだsmile
utsuru yuganda smile

こぼれた涙は (don't cry)
koboreta namida wa (don't cry)
金でも銀でもなくて
kin de mo gin de mo nakute
ありふれた涙 (fall from my eyes)
arifureta namida (fall from my eyes)
女神も気づかない
megami mo kidzukanai

まさゆめ chasing, chasing 越えろもっと
masayume chasing, chasing koero motto
自分史上最高の
jibun shijou saikou no
今を chasing, chasing そう描いた
ima wo chasing, chasing sou egaita
自分になって燃やせ胸の火を
jibun ni natte moyase mune no hi wo

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
駆け抜けろhero
kakenukero hero
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na (hey, hey!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
燃やせ胸の火を
moyase mune no hi wo

Persiguiendo un sueño ilusorio

Persiguiendo un sueño me adentré en lo más profundo del bosque del corazón
Un reflejo distorsionado en el manantial más claro que un espejo, una sonrisa torcida
Las lágrimas derramadas (no llores) no son de oro ni de plata
Son lágrimas comunes (caen de mis ojos) que ni siquiera la diosa nota

Persiguiendo un sueño real
Supérate aún más, sé la mejor versión de ti mismo
Persiguiendo el presente
Así es como me imaginé, conviértete en ti mismo y enciende el fuego en tu pecho

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Corre, héroe

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na (hey) na na na oh
Enciende el fuego en tu pecho (mi vida, sí)

Si cierro los ojos y escucho, una voz tenue me llama
En el bosque de lotos sin nadie, miré el azul del cielo
No volveré aquí (adiós) ni al frío ni al veneno
En este mundo de fragante tesoro (pertenece al cielo) que brilla con orgullo

Adiós, cambiando, cambiando
Supérate aún más, sé la mejor versión de ti mismo
Cambiando la sonrisa
Así ilumina la risa, enciende el fuego en tu pecho

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Corre, héroe

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na (hey) na na na oh
Ilumina el fuego en tu pecho

¡Hey! ¿Quién soy yo realmente?
Despierta, maquíllate
Hacia la eternidad, hacia adelante, comprende y paga
Este camino vacío, baby (no hay camino, baby)
Sin mirar atrás (quemándose), sin ver el mundo
Baño de sol matutino, abriendo los ojos hacia el futuro que vi aquel día

Oh, oh

Persiguiendo un sueño real
Supérate aún más, sé la mejor versión de ti mismo
Persiguiendo el tiempo
Así es como me imaginé, conviértete en ti mismo y enciende el fuego en tu pecho

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na na na na oh
Corre, héroe

Na na na na na na na oh
Na na na na na hey hey
Na na na na (hey) na na na oh
Enciende el fuego en tu pecho

Escrita por: Caroline Gustavsson / Junji Ishiwatari / Steven Lee