Rebirth
In the shade of willows and elms
A cold wind blows and carries my tale
A tale of rebirth
A season's change
And spring will shine again
An early flower fragile and shy
A ray of sun celebrates its bloom
The gentle colors of winter's end
This poetry lights my heart
For a thousand years to come
Will the flight of dragons fill the clouds?
And the shine of spring will lighten again
On the king and on his land
The leaves are dancing under the wind
The songs of birds are filling my head
A taste of heaven, a magic play
The return of better days
The last trace of snow melts away
(the last trace of snow will melt away)
The dance of seasons is following its course
The circle of life closes again
And spring prepares its reign
For a thousand years to come
Will the flight of dragons fill the clouds?
And the shine of spring will lighten again
On the king and on his land
For a thousand years to come
Will the flight of dragons fill the clouds?
And the shine of spring will lighten again
On the king and on his land
In this silence
The storm
As gone away forever now
Deep in my heart
A shining spring
Will bloom here and explode
Renacimiento
Bajo la sombra de sauces y olmos
Un viento frío sopla y lleva mi historia
Una historia de renacimiento
Un cambio de estación
Y la primavera brillará de nuevo
Una flor temprana frágil y tímida
Un rayo de sol celebra su florecimiento
Los suaves colores del fin del invierno
Esta poesía ilumina mi corazón
¿Durante mil años más
El vuelo de los dragones llenará los cielos?
Y el brillo de la primavera iluminará de nuevo
Al rey y a su tierra
Las hojas bailan bajo el viento
Las canciones de los pájaros llenan mi cabeza
Un sabor del paraíso, un juego mágico
El regreso de días mejores
La última huella de nieve se derrite
(La última huella de nieve se derretirá)
La danza de las estaciones sigue su curso
El círculo de la vida se cierra de nuevo
Y la primavera prepara su reinado
¿Durante mil años más
El vuelo de los dragones llenará los cielos?
Y el brillo de la primavera iluminará de nuevo
Al rey y a su tierra
¿Durante mil años más
El vuelo de los dragones llenará los cielos?
Y el brillo de la primavera iluminará de nuevo
Al rey y a su tierra
En este silencio
La tormenta
Ha desaparecido para siempre ahora
En lo profundo de mi corazón
Una primavera brillante
Florecerá aquí y explotará