Algo Além do Horizonte
Eu às vezes me mato um pouco
Só pra não pensar em você
Você podia entender o esforço
Que faço para lhe entender
Os anos passam e as horas voam
Eu aqui no mesmo lugar
Alugando um espaço de vida
Que me traga algum bem estar
Sendo assim não sei
Se eu faço o que é bom
Pois não estou muito além
De encontrar o tom
Sei que não sou seu bem
Mas com isso posso viver
Tem algo além do horizonte
Que sinto, mas não posso ver.
Há coisas no escuro da noite
Que me lembram o amanhecer
Como um brilho claro e distante
Que insinua o que está por vir
Eu nada ouço e nada espero
Do que essa voz possa me dizer
Pois procuro algo além do horizonte
Onde o sol vai adormecer.
Más Allá del Horizonte
A veces me daño un poco
Solo para no pensar en ti
Podrías entender el esfuerzo
Que hago para entenderte
Los años pasan y las horas vuelan
Yo aquí en el mismo lugar
Alquilando un espacio de vida
Que me traiga algo de bienestar
Así que no sé
Si hago lo correcto
Porque no estoy muy lejos
De encontrar el tono
Sé que no soy tu bien
Pero con eso puedo vivir
Hay algo más allá del horizonte
Que siento, pero no puedo ver.
Hay cosas en la oscuridad de la noche
Que me recuerdan el amanecer
Como un brillo claro y distante
Que insinúa lo que está por venir
No escucho nada y no espero nada
De lo que esa voz pueda decirme
Porque busco algo más allá del horizonte
Donde el sol va a dormir.
Escrita por: Rodrigo De Mendonça Pereira