Concentração
Para poder falar,
Para poder dizer,
Pus minhas idéias em ebulição.
Tirei o insípido, o inodoro e o incolor,
Ficou só concentração,
Ficou só o meu odor,
Ficou só a minha cor,
Só restou o meu sabor.
De resto, tudo secou,
Não havia mais porém,
Não havia apelação,
Não havia mais ninguém.
Somente o que de mais puro...
Somente aquilo que sou.
Após fato ocorrido
Me vi como copo vazio
Então derramei-me num rio.
Por vezes viver diluído
Vem ser a melhor solução.
Concentración
Para poder hablar,
Para poder decir,
Puse mis ideas en ebullición.
Quité lo insípido, lo inodoro y lo incoloro,
Quedó solo concentración,
Quedó solo mi olor,
Quedó solo mi color,
Solo quedó mi sabor.
De lo demás, todo se secó,
No había más sin embargo,
No había apelación,
No quedaba nadie más.
Solamente lo más puro...
Solamente aquello que soy.
Después del hecho ocurrido
Me vi como un vaso vacío
Entonces me derramé en un río.
A veces vivir diluido
Resulta ser la mejor solución.