O, Silent Solitude
O silent solitude,
Where shall I find my pleasure?
Among sorrow like no one knows,
Will mine hide like a treasure
A burden heavy as stone
Wherever I go.
Among thousands is barely one,
Who really knows love.
It is the heaviest grief
A sorrow to bear
That man shall lose
The love that once was there
It is the heaviest grief
As the sun will set
That one shall love the one
Which one will never get.
A pure and noble mind;
That single handedly glitters,
A mouth that speaks like one
With all the heart's intentions.
O I believe such a friend
Is more than very rare.
Where will I find the one
One who holds those virtues here?
Between you and me
A spark, a flame of fire
A heat that all could see
And now it stings like wire.
How will I keep it down
Will I get out of this net?
Or will I mourn to my death
Love one I'll never get?
Oh, Silenciosa Soledad
Oh, silenciosa soledad,
¿Dónde encontraré mi placer?
Entre la tristeza como nadie conoce,
¿Se esconderá el mío como un tesoro?
Una carga pesada como una piedra
Dondequiera que vaya.
Entre miles apenas hay uno,
Que realmente conoce el amor.
Es la más pesada pena
Una tristeza de soportar
Que el hombre perderá
El amor que una vez estuvo allí.
Es la más pesada pena
Como el sol se pondrá
Que uno amará al que
Nunca obtendrá.
Una mente pura y noble;
Que brilla por sí sola,
Una boca que habla como uno
Con todas las intenciones del corazón.
Oh, creo que tal amigo
Es más que muy raro.
¿Dónde encontraré al que
Que sostiene esas virtudes aquí?
Entre tú y yo
Una chispa, una llama de fuego
Un calor que todos podrían ver
Y ahora pica como alambre.
¿Cómo lo mantendré bajo control?
¿Podré salir de esta red?
¿O lamentaré hasta mi muerte
Amar a uno que nunca obtendré?