En Kungens Man
Maria går på vägen
Som leder in till byn
Hon sjunger och hon skrattar
Åt lärkorna i skyn
Hon är på väg till torget
För att sälja lite bröd
Och solen stiger varm och stor
Och färgar himlen röd
Då möter hon en herre
På en häst med yvig man
Han säger Jag är kungens man
Så jag tar vad jag vill ha
Och du är alltför vacker
För att inte ha någon man
Följ med mig in i skogen
Skall jag visa vad jag kan.
Hon tvingas ner i gräset
Och han tar på hennes kropp
Hon slingrar sig och ber honom:
För guds skull hålla opp
Men riddarn bara skrattar
Berusad av sin glöd
Så hon tar hans kniv och stöter till
Och riddaren är död
Dom fängslade Maria
Och hon stenades för dråp
Men minnet efter riddarn det
Blev firat varje år
Ja herrarna blir hjältar
Men folket det blir dömt
Och vi som ser hur allt går till
Vi får veta att vi drömt
El Hombre del Rey
María camina por el camino
Que lleva al pueblo
Ella canta y se ríe
A las alondras en el cielo
Ella se dirige a la plaza
Para vender un poco de pan
Y el sol se eleva cálido y grande
Y tiñe el cielo de rojo
Entonces se encuentra con un caballero
En un caballo con melena desordenada
Él dice 'Soy el hombre del rey'
Así que tomo lo que quiero
Y tú eres demasiado hermosa
Para no tener un hombre
Sígueme al bosque
Te mostraré lo que puedo hacer
Ella es forzada al suelo
Y él toca su cuerpo
Ella se retuerce y le ruega:
Por favor, detente
Pero el caballero solo se ríe
Emborrachado por su ardor
Así que ella toma su cuchillo y apuñala
Y el caballero está muerto
Encarcelaron a María
Y fue lapidada por homicidio
Pero el recuerdo del caballero
Fue celebrado cada año
Sí, los señores se convierten en héroes
Pero el pueblo es condenado
Y nosotros que vemos cómo todo sucede
Nos damos cuenta de que hemos soñado