Kristallen den fina
Trad. Arr: Weinerhall
Kristallen den fina som solen månd skina,
som stjärnorna blänka i skyn.
Jag vet en flicka i dygden den fina,
en flicka i denna byn.
Min vän, min vän och älskogsblomma!
Ack, om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din
och du allra kärestan min!
Du ädela ros och förgyllande skrin.
Och om jag än fore till världenes ände,
så ropar mitt hjärta till dig.
Och om jag än fore till världenes ände,
så ropar mitt hjärta till dig,
till dig, min vän och älskogsblomma!
Ack, om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din
och du allra kärestan min!
Du ädela ros och förgyllande skrin.
La hermosa joya de cristal
La hermosa joya de cristal que brilla como el sol,
como las estrellas brillan en el cielo.
Conozco a una chica de virtud fina,
una chica en este pueblo.
Mi amiga, mi amiga y flor del amor!
¡Ay, si pudiéramos estar juntos
y yo fuera tu amigo
y tú mi amada más querida!
Tú noble rosa y estuche dorado.
Y aunque fuera hasta el fin del mundo,
mi corazón te llama.
Y aunque fuera hasta el fin del mundo,
mi corazón te llama,
a ti, mi amiga y flor del amor!
¡Ay, si pudiéramos estar juntos
y yo fuera tu amigo
y tú mi amada más querida!
Tú noble rosa y estuche dorado.