Enquanto Você Dorme
Enquanto você dorme,
Há festas e funerais.
Cheiro de morte pelos becos,
Em corredores de hospitais.
Drogas nas esquinas,
Corpos à venda,
Assaltos à mão armada.
Segurança é uma lenda.
Enquanto você dorme,
A solidão enlouquece alguém.
Há conspiração das autoridades,
Os planos vão mais além.
Enquanto você dorme,
O mundo vira um caos.
O mundo vira um grande circo.
E tudo isso é tão normal.
Enquanto você dorme,
Sonhando com a paz,
O tempo se evapora
E o amanhã fica para trás.
Enquanto você dorme,
Alimenta a utopia,
Acorda e vive o pesadelo
De ver o fim do mundo todo dia.
Enquanto você dorme,
Sonhando com alguém para amar,
Despertado pela dor, você percebe
Que não precisaria mais acordar.
Na ilusão de ser feliz,
Nas ruínas desse lugar,
Entre sonhos e pesadelos,
Não precisa mais acordar.
Mientras Tú Duermes
Mientras tú duermes,
Hay fiestas y funerales.
Olor a muerte por las calles,
En los pasillos de los hospitales.
Drogas en las esquinas,
Cuerpos en venta,
Asaltos a mano armada.
La seguridad es un mito.
Mientras tú duermes,
La soledad vuelve loco a alguien.
Hay conspiraciones de las autoridades,
Los planes van más allá.
Mientras tú duermes,
El mundo se convierte en caos.
El mundo se convierte en un gran circo.
Y todo esto es tan normal.
Mientras tú duermes,
Soñando con la paz,
El tiempo se evapora
Y el mañana queda atrás.
Mientras tú duermes,
Alimentas la utopía,
Despiertas y vives la pesadilla
De ver el fin del mundo cada día.
Mientras tú duermes,
Soñando con alguien para amar,
Despertado por el dolor, te das cuenta
Que ya no necesitarías despertar.
En la ilusión de ser feliz,
En las ruinas de este lugar,
Entre sueños y pesadillas,
Ya no necesitas despertar.