Hurting For a Very Hurtful Pain
なにがいたいなんでいたい
nani ga itai nande itai
どうしてこんなにいたがりたい
doushite konna ni itagaritai
もういたいとてもいたい
mou itai totemo itai
どうしてこんなにとてもいたい
doushite konna ni totemo itai
ああいたいきみにつたえたい
aa itai kimi ni tsutaetai
きみにだけはつたえておきたい
kimi ni dake wa tsutaete okitai
もうつらいとてもつらい
mou tsurai totemo tsurai
どうしてこんなにとてもつらい
doushite konna ni totemo tsurai
あいたいきみにあいたい
aitai kimi ni aitai
むねのこのへんがとてもいたい
mune no kono hen ga totemo itai
きっかけはじぶんだったのです
kikakke wa jibun datta no desu
きずをつけてしまったのです
kizu o tsukete shimatta no desu
ほうっておけばしぜんしょうめつでも
houtte okeba shizen shoumetsu demo
いたみがいちいちしゅちょうしてくるよ
itami ga ichiichi shuchou shite kuru yo
とじていたらなにもみえない
tojiteitara nanimo mienai
なったものにしかわからない
natta mono ni shika wakaranai
そんなのりふじんきわまりないよ
sonna no rifujin kiwamarinai yo
だれかぼくのくるしみをしってよ
dareka boku no kurushimi o shitte yo
こないでこないで
koonaide koonaide
そんなにしげきをあたえないで
sonna ni shigeki o ataenaide
どんまいですどんまいです
donmai desu donmai desu
いちいちわめきちらさないで
ichiichi wameki chirasanaide
ごーあうえいごーあうえいそう
goo auei goo auei sou
わたしはそのうちきえさるよだから
watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
へいきなふりしてたえきって
heiki na furi shite taekitte
よ
yo
もういたいとてもいたい
mou itai totemo itai
どうしてこんなにとてもいたい
doushite konna ni totemo itai
ああいたいきみにつたえたい
aa itai kimi ni tsutaetai
きみにだけはつたえておきたい
kimi ni dake wa tsutaete okitai
もうつらいとてもつらい
mou tsurai totemo tsurai
どうしてこんなにとてもつらい
doushite konna ni totemo tsurai
あいたいきみにあいたい
aitai kimi ni aitai
むねのこのへんがとてもいたい
mune no kono hen ga totemo itai
またできたのです
mata dekita no desu
げんいんとくていできません
genin tokutei dekimasen
でかいやつがのさばっています
dekai yatsu ga nosabatteimasu
いたみがひりひりずきずきびりびり
itami ga hirihiri zukizuki biribiri
だまっていればしられない
damatteireba shirarenai
ぼくいがいにはわからない
boku igai ni wa wakaranai
だからさけばないなみかぜたてない
dakara sakebanai namikaze tatenai
なにもないままのらいふをおくる
nanimo nai mama no raifu o okuru
そうだねそうだね
sou da ne sou da ne
あなたがたえればすむことだからね
anata ga taereba sumu koto dakara ne
そうやってそうやって
sou yatte sou yatte
じぶんをごまかしつづけて
jibun o gomakashi tsudzukete
ふらいあうえいふらいあうえいもう
furai auei furai auei mou
わたしのほうからさいんをおくる
watashi no hou kara sain o okuru
つよがりばかりじゃつかれるで
tsoyogari bakari ja tsukareru de
しょ
sho
のうないでそうさしていたみさえかいらくとかして
nounai de sousa shite itami sae kairaku to kashite
さいげんなんてなくてよくばりでこんぷりいとしたくて
saigen nante nakute yokubari de konpuriito shitakute
but
but
つんでとんざしてもうはんせい
tsunde tonza shite mouhansei
すぎたじかんまきもどして
sugita jikan makimodoshite
いいとこだけすろうさいせい
ii toko dake suroo saisei
かみかいひちゃってなんて
kami kaihi chatte nante
むりだよね
muri da yo ne
いたみにねいたみにねかくされてるのはなんでしょうね
itami ni ne itami ni ne kakusareteru no wa nan desho ne
むりならねむりならねちゃんとたすけをもとめて
muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motomete
ね
ne
そろそろねそろそろね
sorosoro ne sorosoro ne
わたしのやくめもおわっちゃうからね
watashi no yakume mo owacchau kara ne
ようやくねようやくね
youyaku ne youyaku ne
かいほうしてあげるからね
kaihou shite ageru kara ne
でもですねでもですね
demo desu ne demo desu ne
ときどきおもいだしてほしいから
tokidoki omoidashite hoshii kara
わすれたころにまたかおだすからね
wasureta koro ni mata kao dasu kara ne
あんまりちょうしにのらずに
anmari choushi ni norazu ni
ほんのすこしだけでもきをつけていて
hon no sukoshi dake demo ki o tsuketeite
ね
ne
もうないどこにもない
mou nai doko ni mo nai
あいつはどこにもみあたらない
aitsu wa doko ni mo miataranai
あのいたみはもうどこにもない
ano itami wa mou doko ni mo nai
もうつらいことはない
mou tsurai koto wa nai
もうないどこにもない
mou nai doko ni mo nai
きみはどこにもみあたらない
kimi wa doko ni mo miataranai
いたみはどこにもないはずのに
itami wa doko ni mo nai hazu no ni
つらいことなんかないはずのに
tsurai koto nanka nai hazu no ni
もうつらいなぜかつらい
mou tsurai nazeka tsurai
どうしてこんなになにがつらい
doushite konna ni nani ga tsurai
まちのぞんでいたことなのに
machinozondeita koto nano ni
なんだかなにかがものたりないよ
nandaka nanika ga monotarinai yo
もういたいとてもいたい
mou itai totemo itai
こんどはなにがとてもいたい
kondo wa nani ga totemo itai
もういたくあにはずなのにまた
mou itakuani hazu nano ni mata
むねのこのへんがとてもいたい
mune no kono hen ga totemo itai
なにがいたいなんでいたい
nani ga itai nande itai
どうしてこんなにいたがりたい
doushite konna ni itagaritai
Dolor por un Dolor Muy Doloroso
¿Qué duele? ¿Por qué duele?
¿Por qué quiero tanto ser consolado de esta manera?
Ya duele mucho, demasiado duele
¿Por qué duele tanto de esta manera?
Ah, duele, quiero decirte
Solo a ti quiero expresarle
Ya es doloroso, muy doloroso
¿Por qué duele tanto de esta manera?
Quiero verte, quiero verte
Esta parte de mi pecho duele mucho
La culpa fue mía
Me lastimé
Si lo dejo pasar, incluso la destrucción natural
El dolor se intensificará poco a poco
Cuando cierro los ojos, no veo nada
Solo entiendo lo que se ha vuelto
No puedo entender esa lógica
Alguien, por favor, conoce mi sufrimiento
No llores, no llores
No me emociones tanto
Está bien, está bien
No me hagas sentir tan mal
Goo auei, goo auei, sí
Porque pronto desapareceré
Actuando con calma, resistiendo
Ya duele mucho, demasiado duele
¿Por qué duele tanto de esta manera?
Ah, duele, quiero decirte
Solo a ti quiero expresarle
Ya es doloroso, muy doloroso
¿Por qué duele tanto de esta manera?
Quiero verte, quiero verte
Esta parte de mi pecho duele mucho
Otra vez sucedió
No se puede determinar la causa
Alguien grande está empujando
El dolor punza, late, hormiguea
Si me quedo callado, no se sabrá
No entiendo nada más que yo
Así que no grito, no me levanto contra el viento
Envío una vida sin nada
Así es, así es
Porque si puedes soportarlo, vivirás
Así es como lo haces, así es como lo haces
Continúa engañándote a ti mismo
Furai auei, furai auei, ya
Envío una señal desde mi lado
Solo con el deseo de descansar, me canso
Mentalmente, acepta el dolor como placer
No hay regeneración, solo codicia por completar
Pero
Envuelve, gira, ya es insuficiente
Retrocede el tiempo pasado
Solo las partes buenas se regeneran
Rechazar a los dioses es
Imposible, ¿verdad?
¿Qué se esconde detrás del dolor?
Si es imposible, pide ayuda adecuadamente
Ya es hora, ya es hora
Porque mi papel también está llegando a su fin
Finalmente, finalmente
Te liberaré
Pero, pero
A veces quiero recordar
Porque cuando recuerdo, vuelvo a sonreír
No te emociones demasiado
Solo un poco, mantén la calma
Ya no está, en ninguna parte
No se le ve en ninguna parte
Ese dolor ya no está en ninguna parte
Ya no hay nada doloroso
Ya no está, en ninguna parte
No se te ve en ninguna parte
El dolor no debería estar en ninguna parte
No debería haber nada doloroso
Ya no duele, por alguna razón duele
¿Por qué es tan doloroso?
A pesar de haber esperado tanto tiempo
Esta parte de mi pecho duele mucho
¿Qué duele? ¿Por qué duele?
¿Por qué quiero tanto ser consolado de esta manera?