Flamenco Scheme
Artificiality is what we rejoice here today.
The spirit of the earth.
There are no characters in this novel.
This novel has NO plot.
It is no novel in the first place, really.
They say that it tells a story about a tiny lagoon, which is lit by the moon.
Then, in jealousy, she steals the face of the moon.
Well all this is all a legend from Mexico.
Ignore it if you can.
So sit here beside me and join this ride.
This fine Italian vehicle should take us to places, if you just turn the key here before this strange fog will be pushed away.
Don't look at the clock for a while.
This is how everyone should evacuate every once in a while.
You know, I think I am pushing ahead of me a little wheelbarrow.
It is filled with something heavier than lead, something worse than coffee that has been roasting on the perculator for a day.
But don't worry about that now.
Take a look at this luxurious city.
It has chosen luxury.
It has chosen plastic.
We are on page 64 and the situation seems highly alarming.
Esquema Flamenco
La artificialidad es lo que celebramos hoy aquí.
El espíritu de la tierra.
No hay personajes en esta novela.
Esta novela NO tiene trama.
Realmente no es una novela en primer lugar.
Dicen que cuenta la historia de una laguna diminuta, iluminada por la luna.
Luego, por celos, ella roba el rostro de la luna.
Bueno, todo esto es una leyenda de México.
Ignóralo si puedes.
Así que siéntate aquí a mi lado y únete a este viaje.
Este fino vehículo italiano debería llevarnos a lugares, si solo giras la llave aquí antes de que esta extraña niebla sea apartada.
No mires el reloj por un rato.
Así es como todos deberían evacuar de vez en cuando.
Sabes, creo que estoy empujando un carretilla delante de mí.
Está lleno de algo más pesado que el plomo, algo peor que el café que ha estado tostando en la cafetera por un día.
Pero no te preocupes por eso ahora.
Echa un vistazo a esta lujosa ciudad.
Ha elegido el lujo.
Ha elegido el plástico.
Estamos en la página 64 y la situación parece sumamente alarmante.
Escrita por: Tuomas Tuominen