Minor Nuisance
Having a bitch of time trying to remember.
A simple maneuver.
No other objective but to drive them away. Outside.
But a small accident there and oops. It will click and close
behind you. All the twists, all the turns, all that led to here.
Greet the autumn cold.
Pale as some cleric of death you would imagine. Inside,
the party goes on.
Just as soon as the window garments have been quenched
of flames. Accidents happen, in every serious operation.
Molestia Menor
Teniendo un maldito momento tratando de recordar.
Una maniobra simple.
Sin otro objetivo que alejarlos. Afuera.
Pero un pequeño accidente allí y ¡ups! Se cerrará
tras de ti. Todos los giros, todas las vueltas, todo lo que llevó hasta aquí.
Saluda al frío otoñal.
Pálido como algún clérigo de la muerte que te imaginarías. Dentro,
la fiesta continúa.
Tan pronto como las prendas de la ventana hayan sido apagadas
de llamas. Los accidentes suceden, en cada operación seria.
Escrita por: Tuomas Tuominen