Ainda Me Lembro
Eu me perdi enquanto achava você
E num instante vi o céu desabando,
Pois do meu nome você se esqueceu
Perto da porta deu um passo adiante.
Nem sei dizer o quanto eu morri por dentro
Mas sei dizer, portanto que sofri por uma vida inteira
Em um minuto.
Eu vi você partindo, meu mundo caindo e agora eu sinto
Que já não sei mais quem eu sou.
Eu me perdi e encontrei-me em você
Mas o seu rosto já não traz mais lembranças,
Devia ser assim tão fácil entender,
Mas nada que se explica aplica a importância...
Que lhe dei.
Nem sei se você merecia, que eu lembrasse de dizer,
Nessa canção...
Que eu cansei de gritar, seu nome chamar e ouvir
De volta o silêncio que sempre esteve entre nós dois.
Eu me encontrei quando perdi você,
Senti a dor de um corpo lento e ferido,
Agora os dias me parecem normais
Não há nada mais especial
Que um dia qualquer.
A ferro e fogo meus inimigos
Equiparam suas mãos,
Para ferir um jovem homem, com um velho coração
E num minuto eu vi a minha vida inteira,
Tantas vitórias e derrotas, amores e histórias pra contar...
Mas eu ainda me lembro, e assim vou vivendo até o dia
Em que o tempo me leve de volta a quem fui.
Todavía Recuerdo
Me perdí mientras te encontraba
Y en un instante vi el cielo derrumbarse,
Porque olvidaste mi nombre
Diste un paso adelante cerca de la puerta.
No sé cuánto morí por dentro
Pero sé, por lo tanto, que sufrí por toda una vida
En un minuto.
Te vi partir, mi mundo desmoronarse y ahora siento
Que ya no sé quién soy.
Me perdí y me encontré en ti
Pero tu rostro ya no trae recuerdos,
Debería ser tan fácil de entender,
Pero nada que se explique aplica la importancia...
Que te di.
No sé si merecías que recordara decir,
En esta canción...
Que me cansé de gritar, llamar tu nombre y escuchar
De vuelta el silencio que siempre estuvo entre nosotros dos.
Me encontré cuando te perdí,
Sentí el dolor de un cuerpo lento y herido,
Ahora los días me parecen normales
No hay nada más especial
Que un día cualquiera.
Mis enemigos a sangre y fuego
Preparan sus manos,
Para herir a un joven hombre, con un viejo corazón
Y en un minuto vi mi vida entera,
Tantas victorias y derrotas, amores e historias que contar...
Pero todavía recuerdo, y así sigo viviendo hasta el día
En que el tiempo me lleve de vuelta a quien fui.
Escrita por: Artur S. Araujo