Ut I Natten
Så var det fredag igen, o veckan hade tagit slut,
Vi skulle ut ha kul, nångång måste man ju ut,
Där ute i mörkret finns det, som får mig att må bra,
Där ute känns allting fint, där känner jag att jag e jag.
Men varför är de så svårt att säga nej istället för ja,
För jag vet ju själv hur det känns, att stå där ensam kvar,
Jag sa, de, vill inte jag i alla fall,
O då måste jag, ut i natten!
Fast man kanske inte vill, är de ändå nånting där ute som drar,
En dröm om frihet och spänning, o att inte bli lämnad ensam kvar,
För jag vet ju själv hur det känns, för min rastlöshet känner ingen gräns,
O då måste jag, ut i natten!
Men varför är de så svårt att säga nej istället för ja,
För jag vet ju själv hur det känns, att stå där ensam kvar,
Jag sa, de, vill inte jag i alla fall,
O då måste jag, ut i natten!
Men varför är de så svårt att säga nej istället för ja,
För jag vet ju själv hur det känns, att stå där ensam kvar,
Jag sa, de vill inte jag i alla fall,
O då måste jag, ut i natten!
Jag sa, de, vill inte jag i alla fall
O då måste jag, ut i natten!
En la Noche
Así que era viernes de nuevo, la semana había terminado,
Íbamos a salir a divertirnos, en algún momento hay que salir,
Allá afuera en la oscuridad, hay algo que me hace sentir bien,
Allá afuera todo se siente bien, ahí siento que soy yo.
Pero ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?,
Porque sé cómo se siente, quedarse solo ahí,
Dije que no, al menos yo no quiero,
¡Así que debo salir en la noche!
Aunque tal vez no quiera, hay algo afuera que me llama,
Un sueño de libertad y emoción, y no ser dejado solo,
Porque sé cómo se siente, mi inquietud no conoce límites,
¡Así que debo salir en la noche!
Pero ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?,
Porque sé cómo se siente, quedarse solo ahí,
Dije que no, al menos yo no quiero,
¡Así que debo salir en la noche!
Pero ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de sí?,
Porque sé cómo se siente, quedarse solo ahí,
Dije que no, al menos yo no quiero,
¡Así que debo salir en la noche!
Dije que no, al menos yo no quiero
¡Así que debo salir en la noche!