A Sombra do Altíssimo
Eu vos recebo como minha senhora e mãe
Como minha protetora e guardiã
Como minha intercessora
E sendo um filho teu
Quero em tudo parecer contigo
Quero trazer em mim teus sinais, tuas virtudes
Com vossas graciosas mãos
Estende o teu manto sobre a criação
Intercede pela paz
Pois dela tu és a rainha
A sombra do altíssimo te envolveu
De mais humilde serva à mãe de Deus
Coroada no céu tu estás
Vem derramar sobre a terra tuas graças
Maria Santíssima
La Sombra del Altísimo
Te recibo como mi señora y madre
Como mi protectora y guardiana
Como mi intercesora
Y siendo un hijo tuyo
Quiero en todo parecerme a ti
Quiero llevar en mí tus señales, tus virtudes
Con tus manos llenas de gracia
Extiende tu manto sobre la creación
Intercede por la paz
Porque de ella tú eres la reina
La sombra del Altísimo te envolvió
De la más humilde sierva a madre de Dios
Coronada en el cielo estás
Ven a derramar sobre la tierra tus gracias
María Santísima