Mate Novo
Eu fiz um mate novo pra matear com a China
Com a erva fina que o patrão me deu
Cevei na cuia boa com bomba de prata
Mais a China ingrata não me apareceu
China bonita não faz assim
Volte pro rancho e tenha dó de mim
China bonita minha paixão
Não faça pouco do meu chimarrão
Quando cai a tarde que a saudade bate
Eu vou cevando o mate lá no meu ranchinho
Vou saboreando pensando na China
A magoa me ensina chimarrear sozinho
Mate Nuevo
Hice un mate nuevo para tomar con la China
Con la yerba fina que el patrón me dio
Cebe en la buena bombilla de plata
Pero la ingrata China no apareció
China bonita, no hagas así
Vuelve al rancho y ten compasión de mí
China bonita, mi pasión
No menosprecies mi mate
Cuando cae la tarde y la nostalgia golpea
Voy cevando el mate en mi ranchito
Disfrutando, pensando en la China
La pena me enseña a tomar mate solo
Escrita por: FRANCISCO FOGUER (CHIQUINHO)