Behind
とぎれとぎれあたまのなか
Togiretogire atama no naka
クリアなこえけんがいのはーと
Kuria na koe kengai no haato
おくれげがまだかわいかないままぬれてる
Okurege ga mada kawaikanai mama nureteru
あかのそらにすみわたるよ
Aka no sora ni sumiwataru yo
くうきょうなこえくちぶえはとおく
Kuukyo na koe kuchibue wa tooku
どこかとおくもっととおくひびいて
Dokoka tooku motto tooku hibiite
ながれるままにとしをかさねて
Nagareru mama ni toshi o kasanete
なくしたものはとりもどせないけど
Nakushita mono wa torimodosenai kedo
あのころのゆめはまだおわらない
Ano koro no yume wa mada owaranai
ふるえたてがさしてる
Furueta te ga sashiteru
ぼくはまだねむらないおくれたこえに
Boku wa mada nemuranai okureta koe ni
おいつかないように
Oitsukanai you ni
[こどものころになげたぼーるは
[kodomo no koro ni nageta booru wa
まだみつからないなくしたままで]
Mada mitsukaranai nakushita mama de]
ながすぎるさむいよるおもうよ
Nagasugiru samui yoru omou yo
そこにあいはいるのか
Soko ni ai wa iru no ka?
ぼくはまだねむらないねむくない
Boku wa mada nemuranai nemukunai
あさはまだこない
Asa wa mada konai
Oh!たいせつなのはきみがきみであること
Oh! taisetsu nano wa kimi ga kimi de aru koto
Ah!いぞんしてちゃだめきみのいのちだろう
Ah! izon shitecha dame kimi no inochi darou?
Ah!じぶんじゃなきゃどうにもなんないよ
Ah! jibun janakya dou nimo nannai yo
つめたい意味じゃなくぼくはきみじゃない
Tsumetai imi janaku boku wa kimi janai
おそれずそのあしでだいちをきざめ
Osorezu sono ashi de daichi o kizame
あのころのきみはまだしんでない
Ano koro no kimi wa mada shindenai
きおくのなかいきてる
Kioku no naka ikiteru
ぼくはまたこえからし
Boku wa mata koe karashi
おくれたこえをおそれている
Okureta koe o osoreteiru
ながすぎるさむいよる
Nagasugiru samui yoru
あなたのからだがほしくなる
Anata no karada ga hoshikunaru
ぼくはまだねむらないねむくない
Boku wa mada nemuranai nemukunai
あさはまだこない
Asa wa mada konai
Detrás
Togiretogire en mi cabeza
Una voz clara, un corazón herido
Mis hombros aún no son lo suficientemente fuertes y están mojados
El cielo rojo brilla arriba
Una voz vacía, un silbido lejano
En algún lugar lejano, aún más lejos, resuena
Acumulando años mientras fluyen
Lo perdido no se puede recuperar, pero
Los sueños de ese entonces aún no terminan
Mis manos temblorosas señalan
Todavía no puedo dormir, para no ser alcanzado
[La pelota que lanzaste cuando eras niño
Aún no se encuentra, perdida como está]
En una noche demasiado fría, pienso
¿Está el amor allí?
Todavía no puedo dormir, no puedo quedarme dormido
La mañana aún no llega
¡Oh! Lo importante es que tú eres tú
¡Ah! No te quedes atrás, ¿no sería tu vida?
¡Ah! Si no eres tú, no hay nada
No es un significado frío, no soy yo
Sin miedo, talla la tierra con esos pies...
Tú de ese entonces aún no has muerto
Vives en la memoria
Yo vuelvo a gritar
Temo la voz retrasada
Una noche demasiado fría
Empiezo a desear tu cuerpo
Todavía no puedo dormir, no puedo quedarme dormido
La mañana aún no llega