Thomas Und Die Frauen
Soweit so gut ich bin frisch ausgeruht
und ich gehe in die disko weil man sowas gerne tut
sehe fraun die schaun und doch sich nichts getraun
und ich sag zu meinem freund 'komm wir gehen eine klaun'
wir gehen und stehen und lehnen an der bar
und sehen die fraun die sich drehn und es wird klar
so eine kriegn wir nicht und sone wolln wir nicht
und bitte keine tuss mit null acht fünfzehn gesicht
keine blöde blonde braut mit blöder blonder löwenmähne
das ist nicht mein ding da hab ich andre pläne
da ich schon beim planen bin wohin mit meinem ding
wer passt zu mir das ist wovon ich sing
doch ich darf mich nicht versteifen und versuche zu begreifen
dass es hilft locker zu bleiben und ein bisschen auszuschweifen
euch von damen zu erzählen ohne namen zu nennen
eins zwei beispiele zu wählen um den rahmen nicht zu sprengen
zum beispiel gibt es fraun die sich gar nichts getraun
nur still in der ecke stehn und nie auf den putz haun
immer gehn müssen lernen müssen niemals einen jungen küssen
parties nicht vermissen und sich immer gleich verpissen
die sind immer zu haus die gehn da niemals raus
die leben ihr leben schö
Thomas y las mujeres
Tan lejos, tan bien, estoy fresco y descansado
y voy a la discoteca porque es algo que se hace con gusto
veo mujeres que miran y aún así no se atreven
y le digo a mi amigo 'vamos a ligar'
nos paramos y nos apoyamos en la barra
y vemos a las mujeres que se mueven y queda claro
que no queremos una así y no queremos a esas
y por favor, ninguna chica con cara común
ninguna tonta rubia con una tonta melena rubia
eso no es lo mío, tengo otros planes
ya que estoy planeando, ¿dónde pongo mi cosa?
quién encaja conmigo, de eso canto
pero no debo obsesionarme e intento comprender
que ayuda mantenerse relajado y divagar un poco
contarles sobre mujeres sin mencionar nombres
elegir uno o dos ejemplos para no excederme
por ejemplo, hay mujeres que no se atreven a nada
solo se quedan calladas en la esquina y nunca se desmelenan
siempre tienen que aprender, nunca besar a un chico
nunca perderse fiestas y siempre largarse rápido
siempre están en casa, nunca salen de ahí
viven su vida tranqui