Ainda Distante (Still Distant)
She said "make it quick, or make it last forever"
I said "I don't think i can".
She told me "well I guess you just better forget me, best if we leave things like this"
"Ok, I´ll let you go, I´m just letting you know, that everything is the same here,
I never wanted to say goodbye, all you did was believe a lie and left things like this"
But I still keep in mind everything you said
Everything is maped in your letters
I´m still waiting around for you to feel lonly
And I´ll be there, you know that I´ll be there
Oh oh oh
And I would never go
If you really want me to stay around
I will stay
No no no
It's not like you have given me a reason
to want it another way
If I say: "its better off like this"
I know you're just gonna agree with me
so why try?
I missed you so much that I put in you in this song
You think I'm kidding? Then you got it all wrong...
Se não for fazer valer a pena
talvez seja inútil tentar
O que eu posso fazer se o que eu quero dizer
nunca é o que você quer escutar?
Me perdi nas suas frases
ou nas suas cartas jogadas na mesa
com correspondências tão antigas
é algo que eu não quero lembrar.
E eu tento entender o que você disse
Que tudo está escrito em suas cartas
E eu vou esperar que você se sinta só
E a te acompanhar você sabe que eu vou estar.
Oh oh oh
E se dizer o que penso não te traz pra perto de mim, o que trará?
Não não não
Não vou dizer que foi tudo em vão e em você me desperdiçar.
Se eu disser que é melhor assim
Eu sei, você só vai concordar. Então...
Oh oh oh
Se você acha que eu deixei tudo de lado
você entendeu tudo errado.
Aún Distante
Ella dijo 'hazlo rápido, o haz que dure para siempre'
Yo dije 'no creo que pueda'.
Ella me dijo 'bueno, supongo que es mejor que me olvides, lo mejor es que dejemos las cosas así'
'Está bien, te dejaré ir, solo te estoy avisando, que todo sigue igual aquí,
nunca quise decir adiós, todo lo que hiciste fue creer una mentira y dejar las cosas así'
Pero aún recuerdo todo lo que dijiste
Todo está plasmado en tus cartas
Sigo esperando que te sientas sola
Y estaré allí, sabes que estaré allí
Oh oh oh
Y nunca me iría
Si realmente quieres que me quede
Me quedaré
No no no
No es como si me hayas dado una razón
para quererlo de otra manera
Si digo: 'es mejor así'
Sé que solo vas a estar de acuerdo conmigo
entonces, ¿por qué intentarlo?
Te extrañé tanto que te puse en esta canción
¿Crees que bromeo? Entonces lo entendiste todo mal...
Si no vale la pena
quizás sea inútil intentarlo
¿Qué puedo hacer si lo que quiero decir
nunca es lo que quieres escuchar?
Me perdí en tus frases
o en tus cartas tiradas sobre la mesa
con correspondencias tan antiguas
es algo que no quiero recordar.
Y trato de entender lo que dijiste
Que todo está escrito en tus cartas
Y esperaré a que te sientas sola
Y estaré allí, sabes que estaré allí.
Oh oh oh
Y si decir lo que pienso no te acerca a mí, ¿qué lo hará?
No no no
No diré que todo fue en vano y desperdiciaré en ti.
Si digo que es mejor así
Sé que solo estarás de acuerdo. Entonces...
Oh oh oh
Si crees que dejé todo de lado
entendiste todo mal.