Resposta
Dizem que nada sei
E não vou fingir escutar
E chorar, chorar
E amanhã talvez
Se tiver as respostas eu vou lhe dizer
Tudo aquilo que lhe prometi
Histórias distantes de algum lugar
Bem longe daqui
Onde possamos ser livres
E até sorrir
REFRÃO: 2X
E a dor das palavras
Que me queimam
como cordas a me enforcar;
E a angústia de ver alguém sofrendo
E não poder ajudar;
E eu espero sim
poder um dia voltar
E fazer tudo o que falei
E amanhã talvés
Se tiver as respostas
Eu vou lhe dizer
Aquilo que prometi
Histórias distantes de algum lugar
Bem longe daqui
Onde possamos ser livres
E até sorrir
REFRÃO: 2X
E a dor das palavras
Que me queimam
como cordas a me enforcar;
E a angústia de ver alguém sofrendo
E não poder ajudar;
Histórias distantes de algum lugar
Bem longe daqui...
Antwort
Sie sagen, ich wüsste nichts
Und ich werde nicht so tun, als würde ich zuhören
Und weinen, weinen
Und vielleicht morgen
Wenn ich die Antworten habe, werde ich es dir sagen
Alles, was ich dir versprochen habe
Geschichten aus der Ferne, irgendwo
Ganz weit weg von hier
Wo wir frei sein können
Und sogar lächeln
REFRAIN: 2X
Und der Schmerz der Worte
Die mich verbrennen
Wie Seile, die mich erdrosseln;
Und die Angst, jemanden leiden zu sehen
Und nicht helfen zu können;
Und ich hoffe, ja
Eines Tages zurückzukehren
Und alles zu tun, was ich gesagt habe
Und vielleicht morgen
Wenn ich die Antworten habe
Werde ich dir sagen
Was ich versprochen habe
Geschichten aus der Ferne, irgendwo
Ganz weit weg von hier
Wo wir frei sein können
Und sogar lächeln
REFRAIN: 2X
Und der Schmerz der Worte
Die mich verbrennen
Wie Seile, die mich erdrosseln;
Und die Angst, jemanden leiden zu sehen
Und nicht helfen zu können;
Geschichten aus der Ferne, irgendwo
Ganz weit weg von hier...