Anima (for me) / Singing or Crying
She woke kissing gypsies
Passed us lying in the half-light
She walked on, her nightfall long gone
I couldn't tell if she was singing or crying
My makeshift sheets whispered as i rose
She glowed ahead
Creeping towards her secretly
I thought she wouldn't see me crouching
Scared and red i turned to run
She only smiled and opened up her arms
In the heat of the afternoon,
In the sun
Then stars come out
The night falls, cold
And we run
"i said walk with me
Don't walk away
Run with me
Don't run to catch me
Dream with me
Don't dream about me
You can't wish it away"
Sleep brings dreams
Dreams bring light
We woke kissing gypsies
Passed them lying in the half-light
We are strong, out nightfall long gone
Now i can tell whether i'm singing or crying
Anima (para mí) / Cantando o Llorando
Despertó besando gitanos
Nos pasó acostados en la penumbra
Ella siguió caminando, su anochecer ya se fue
No podía decir si estaba cantando o llorando
Mis sábanas improvisadas susurraban mientras me levantaba
Ella brillaba adelante
Arrastrándome hacia ella en secreto
Pensé que no me vería agachado
Asustado y rojo, me di la vuelta para correr
Ella solo sonrió y abrió sus brazos
En el calor de la tarde,
Bajo el sol
Luego salen las estrellas
La noche cae, fría
Y corremos
'Dije camina conmigo
No te vayas
Corre conmigo
No corras para atraparme
Sueña conmigo
No sueñes conmigo
No puedes desearlo lejos'
El sueño trae sueños
Los sueños traen luz
Despertamos besando gitanos
Pasamos junto a ellos acostados en la penumbra
Somos fuertes, nuestro anochecer ya se fue
Ahora puedo decir si estoy cantando o llorando