Chanson Greque
Eens breng ik aan mijn liefste witte rozen
M'n liefste zal dan blijven staan
Ze zal verlegen lachend blozen
En vragen: Waar komen die rozen vandaan?
En dan zal ik zeggen: Athene is vrij
En daarom krijg jij witte rozen uit Athene van mij
Maar zover is het nog niet
En daarom klinkt ons vrijheidslied
Ko ko ko ko kolonels
Die maken ons voortdurend hels
Pa pa pa Papadopoulos
Wie zich verzet die is de klos
Eleuteria is een kreet
'T Is 't woord dat vrijheid heet
Eleuteria heet dit lied
Maar ach, de vrijheid brengt het niet
Er bloeien in Athene witte rozen
Nou ja, tenminste in 't lied
Want men bezingt meestal het boze
Het knechten, ontrechten en martelen niet
Maar eens bloeit de vrijheid die ieder verkoos
Al duurt 't een poos, Athene bloeit op als een roos
Maar zover is het nog niet
En zolang klinkt ons vrijheidslied
Ko ko ko ko kolonels
Die maken ons voortdurend hels
Pa pa pa Papadopoulos
Wie zich verzet die is de klos
Eleuteria is een kreet
'T Is 't woord dat vrijheid heet
Eleuteria heet dit lied
Maar ach, de vrijheid brengt het niet
Pa pa pa Papadopoulos
Pa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko kolonels
Die maken ons voortdurend hels
Ko ko ko ko kolonels
Ko ko ko ko kolonels
Pa pa pa Papadopoulos
Wie zich verzet die is de klos
Pa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko kolonels
Pa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko kolonels
Pa pa pa Papadopoulos
Ko ko ko ko kolonels
Canción Griega
Una vez le llevo rosas blancas a mi amada
Mi querida entonces permanecerá de pie
Ella se sonrojará tímidamente, riendo
Y pregunta: ¿De dónde vienen esas rosas?
Y luego diré: Atenas es libre
Y por eso te regalo rosas blancas de Atenas
Pero ese no es el punto todavía
Y por eso suena nuestra canción de libertad
Ko ko ko ko coroneles
Nos hacen infernales todo el tiempo
Papá papá papá Papadopoulos
El que se resiste está jodido
Eleuteria es un grito
Es la palabra llamada libertad
Esta canción se llama Eleuteria
Pero bueno, eso no trae libertad
Las rosas blancas florecen en Atenas
Bueno, al menos en la canción
Porque la gente suele cantar sobre el mal
No esclavizar, privar y torturar
Pero un día florecerá la libertad que todos eligieron
Aunque tarde un poco, Atenea florecerá como una rosa
Pero ese no es el punto todavía
Y mientras suene nuestra canción de libertad
Ko ko ko ko coroneles
Nos hacen infernales todo el tiempo
Papá papá papá Papadopoulos
El que se resiste está jodido
Eleuteria es un grito
Es la palabra llamada libertad
Esta canción se llama Eleuteria
Pero bueno, eso no trae libertad
Papá papá papá Papadopoulos
Papá papá papá Papadopoulos
Ko ko ko ko coroneles
Nos hacen infernales todo el tiempo
Ko ko ko ko coroneles
Ko ko ko ko coroneles
Papá papá papá Papadopoulos
El que se resiste está jodido
Papá papá papá Papadopoulos
Ko ko ko ko coroneles
Papá papá papá Papadopoulos
Ko ko ko ko coroneles
Papá papá papá Papadopoulos
Ko ko ko ko coroneles