395px

Ich lasse die Liebe los

Farhad Darya

Man Tark-e Ishq

Man tark ishq shahed saghar namekonom
Sad bar tuba kardom o degar namekonom

Naze ba tana goft ke raw tark ishq kon
Mohtaaj jang nest brother namkonam

Talqeen o dars hale nazar yak esharat ast
Goftom kenayate woo mokarar namekonom

Baghe behshto sayayee too baa qasar hoor
Baa khake koh dost barabar namekonom

Man tark ishq shahed saghar namekonom
Sad bar tuba kardom o degar namekonom

Ich lasse die Liebe los

Ich lasse die Liebe los, oh Zeuge, ich lass' den Becher stehen
Hundertmal hab' ich gebetet, doch ich lass' ihn nicht los

Er sagte zu meinem Körper, dass ich die Liebe loslassen soll
Ich brauche keinen Kampf, Bruder, ich lass' es nicht los

Lehren und Lektionen sind nur ein Hinweis
Ich sagte, ich werde nicht aufhören, das ist nicht mein Stil

Der Garten des Himmels und dein Schatten sind gleich
Mit dem Staub der Berge kann ich nicht vergleichen

Ich lasse die Liebe los, oh Zeuge, ich lass' den Becher stehen
Hundertmal hab' ich gebetet, doch ich lass' ihn nicht los