Baaz Amadam
Baaz amadam, choon eid now Taa qufle zindan beshkanam
Wa een charkh mardom khwaar ra
Changaal wa dandaan beshkanam
Gar pasebaan goyed ke Aye!
Bar vay beraizam jaam'e maye
Darban agar, dastam kashad
mann dast'e darbaan beshkanam
Khuwan'e karam gustordaey
Mehman'e khuesham bordaye
Gosham chora malee agar
Mann goshaye naan beshkanam
Algunas veces vine
Algunas veces vine, como en la fiesta de Eid
Para romper las cadenas de la prisión
Y girar la rueda de la fortuna de la gente
Gritar y golpear con fuerza
Si el guardia dice '¡Eh!'
Levanto la copa de vino
Si la puerta se abre, agarro mi mano
Golpeo la mano del guardia
El pan de mi generosidad se ha agotado
Los invitados se han ido
Si mi oreja escucha algo malo
Tapo mis oídos con pan