Mi Cafetal
porqué la gente vive criticando
que no tengo plata, que no tengo nada (bis)
pero no sabiendo que yo soy el hombre
que tengo mi vida bien asegurada
no tengo plata es la verdad
para que plata si eso no es nada
no tengo plata es la verdad
para que plata si eso no es na, na na
porqué la gente vive criticando
que no tengo plata, que no tengo nada (bis)
II
como soy joven vivo trabajando
para mi sustento y poder gozar
me tomo mis tragos en el mes de diciembre
y sigo derecho hasta el carnaval
no tengo plata es la verdad
para que plata si eso no es nada
no tengo plata es la verdad
para que plata si eso no es na, na na
porqué la gente vive criticando
que no tengo plata, que no tengo nada (bis)
Mijn Koffieplantage
waarom leeft de mensen met kritiek
dat ik geen geld heb, dat ik niets heb (bis)
maar ze weten niet dat ik de man ben
wiens leven goed verzekerd is
ik heb geen geld, dat is de waarheid
waarom geld, als dat niets is
ik heb geen geld, dat is de waarheid
waarom geld, als dat niets is, na, na, na
waarom leeft de mensen met kritiek
dat ik geen geld heb, dat ik niets heb (bis)
II
als jongere werk ik hard
voor mijn levensonderhoud en om te genieten
ik drink mijn drankjes in de maand december
en ga door tot het carnaval
ik heb geen geld, dat is de waarheid
waarom geld, als dat niets is
ik heb geen geld, dat is de waarheid
waarom geld, als dat niets is, na, na, na
waarom leeft de mensen met kritiek
dat ik geen geld heb, dat ik niets heb (bis)