395px

Sí, Hermano Mío

Farofa Carioca

Yes My Brother

Hei irmão, o bicho tá pegando,
Não abra o bico, o bicho tá bolado.
Hei irmão, o bicho tá pegando,
O bicho pega até quem está calado.

No morro, eu aprendi desde pequeno,
Você não vê, você não escuta, você não fala nada,
Entre nessa onda do bicho,
Se você abrir o bico, é lixo.
Calado é mais malandro, falar demais pode ser pecado.
Calado é mais malandro, olhe a sua vida e deixe a do vizinho de lado,
Segure a sua onda sujeito,
Que os homens não enxergam direito.
Eles miram pro alto, elas mudam de curso e acertam no peito.

Sí, Hermano Mío

Hei hermano, la cosa se está poniendo fea,
No sueltes la lengua, la cosa está peligrosa.
Hei hermano, la cosa se está poniendo fea,
El bicho atrapa incluso a los que están callados.

En el morro, aprendí desde chico,
No ves, no escuchas, no dices nada,
Únete a esta movida del bicho,
Si abres la boca, eres basura.
Callado es más astuto, hablar demasiado puede ser pecado.
Callado es más astuto, mira tu vida y deja la del vecino de lado,
Aguanta tu rollo, hombre,
Que los hombres no ven bien.
Ellos apuntan hacia arriba, ellas cambian de rumbo y aciertan en el pecho.

Escrita por: Gabriel Moura / Sandrinho Carioca