Bebel
Andando pelas ruas da cidade
Na Presidente Vargas, paro na Central
Eu dou bandeira na Praça da Bandeira
Eu pago um mico no Méier, Madureira
Mas a mina da Vila Isabel, que é uma mulher sensacional
Que para o trânsito, cheia de charme
O Rio de Janeiro é a capital
Eu vi a nêga no Morro da Mangueira
Eu vi a loura na praia, de bobeira
Mas a mina da Vila Isabel, que é uma mulher sensacional
Bebel
O Rio inundou
Bebel
O Rio alagou
Que desculpas eu vou dar quando chegar?
Bebel
O meu pneu furou
Bebel
O carro atolou
É na batida que eu vou tentar me explicar
Você sabe como estava o trânsito nessa cidade
Eu fui pra Irajá, depois parei na Piedade
Tenha Paciência, minha linda, compaixão
Cê sabe que eu vim de carro, não peguei nenhum avião!
Para, anda, acelera, freia
Engarrafa, congestiona, quase que eu fiquei na areia
Subindo o Alto, que alto-astral
No Cristo, Corcovado, o panorama é geral
Minha alma canta, eu gosto tanto de você
Eu sei que vou te amar até morrer
Quem nasce na Vila se deixa levar
Pelo apito que ainda ecoa no ar
Feitiço da Vila, você é quem faz
Bole, sacode, funk, samba demais!
Bebel
Caminando por las calles de la ciudad
En Presidente Vargas, paro en la Central
Hago el tonto en la Plaza de la Bandera
Hago el ridículo en Méier, Madureira
Pero la chica de Vila Isabel, que es una mujer sensacional
Que detiene el tráfico, llena de encanto
Río de Janeiro es la capital
Vi a la negra en el Morro de Mangueira
Vi a la rubia en la playa, sin hacer nada
Pero la chica de Vila Isabel, que es una mujer sensacional
Bebel
Río se inundó
Bebel
Río se desbordó
¿Qué excusas daré cuando llegue?
Bebel
Mi neumático se pinchó
Bebel
El auto se atascó
Es en el choque que intentaré explicarme
Sabes cómo estaba el tráfico en esta ciudad
Fui a Irajá, luego paré en Piedade
Ten paciencia, mi linda, compasión
Sabes que vine en auto, no tomé ningún avión!
Para, anda, acelera, frena
Se congestiona, casi me quedo en la arena
Subiendo el Alto, qué buen ambiente
En el Cristo, Corcovado, el panorama es general
Mi alma canta, te quiero tanto
Sé que te amaré hasta morir
Quien nace en la Vila se deja llevar
Por el silbido que aún resuena en el aire
Hechizo de la Vila, eres quien lo hace
Mueve, sacude, funk, ¡mucho samba!
Escrita por: Jovi Joviniano / Fernando Moura / Gabriel Moura