395px

Cicatrices

Farrell & Farrell

Scars

I hurt when I think
Of the things that he suffered
The way in which he died
Wounds taken in my place
Inflicted upon him
Sweet son of the most high

Death were you so sure
When you silenced the master
Yet where is your sting?
The garden tomb is so empty

He stole your trophy away
When he opened his eyes

See those scars
Precious scars
How they prove
What the saviour went thru

Do you love those old scars
For the strength they bring to you
Reminders that suffering
Is part of His plan for you

Got some of my own scars
Some hurt to remember
Those emblems of old pain
Though everyone has them
I sometimes want to hide them
When they go to aching

But pain is a tool
In the hands of the surgeon
And to share in His love
I must share in His suffering

And if scars were all that I had
I'd do it all just the same

See those scars
Precious scars
Proof of battles He brought you thru

Learn to love those old scars
For the strength they bring to you
Reminders that wounds
Are a part of His plan for you
Reminders that healing
Is a part of His plan for you

Cicatrices

Me duele cuando pienso
En las cosas que él sufrió
La forma en que murió
Heridas recibidas en mi lugar
Infligidas sobre él
Dulce hijo del altísimo

¿Muerte, estabas tan segura
Cuando silenciaste al maestro?
¿Dónde está tu aguijón?
La tumba del jardín está tan vacía

Él te arrebató tu trofeo
Cuando abrió sus ojos

Mira esas cicatrices
Cicatrices preciosas
Cómo prueban
Lo que el salvador pasó

¿Amas esas viejas cicatrices
Por la fuerza que te brindan?
Recordatorios de que el sufrimiento
Es parte de su plan para ti

Tengo algunas cicatrices propias
Algunas duelen al recordar
Esos emblemas de viejo dolor
Aunque todos las tienen
A veces quiero ocultarlas
Cuando comienzan a doler

Pero el dolor es una herramienta
En manos del cirujano
Y para compartir su amor
Debo compartir su sufrimiento

Y si las cicatrices fueran todo lo que tengo
Lo haría todo de la misma manera

Mira esas cicatrices
Cicatrices preciosas
Prueba de las batallas que te hizo pasar

Aprende a amar esas viejas cicatrices
Por la fuerza que te brindan
Recordatorios de que las heridas
Son parte de su plan para ti
Recordatorios de que la curación
Es parte de su plan para ti

Escrita por: Bob Farrell