Catullus VII
Quaeris quot mihi basiationes
Tuae Lesbia sint satis superque
Quam magnus numerus Libyssae harenae
Lasarpiciferis iacet Cyrenis
Oraclum Iovis inter aestuosi
Et Batti veteris sacrum sepulcrum
Aut quam sidera multa cum tacet nox
Furtivos hominum vident amores
Tam te basia multa basiare
Vesano satis et super Catullo est
Quae nec pernumerare curiosi
Possint nec mala fascinare lingua
Quaeris quot mihi basiationes
Tuae Lesbia sint satis superque
Quam magnus numerus Libyssae harenae
Lasarpiciferis iacet Cyrenis
Oraclum Iovis inter aestuosi
Et Batti veteris sacrum sepulcrum
Aut quam sidera multa cum tacet nox
Furtivos hominum vident amores
Tam te basia multa basiare
Vesano satis et super Catullo est
Quae nec pernumerare curiosi
Possint nec mala fascinare lingua
Catulo VII
¿Cuántos besos tuyos, Lesbia,
son suficientes para mí y más?
¿Cuántos granos de arena de Libia
yacen en las tierras de Cirene?
Entre el oráculo de Júpiter
y el antiguo sepulcro de Bato.
O cuántas estrellas hay en la noche
cuando calla y se ocultan los amores furtivos.
Así que te beso tantas veces,
que ya es suficiente y más para Catulo.
Que ni los curiosos pueden contar
ni la lengua malvada puede hechizar.
¿Cuántos besos tuyos, Lesbia,
son suficientes para mí y más?
¿Cuántos granos de arena de Libia
yacen en las tierras de Cirene?
Entre el oráculo de Júpiter
y el antiguo sepulcro de Bato.
O cuántas estrellas hay en la noche
cuando calla y se ocultan los amores furtivos.
Así que te beso tantas veces,
que ya es suficiente y más para Catulo.
Que ni los curiosos pueden contar
ni la lengua malvada puede hechizar.