Anata Ga Ita Mori
深い深い森の中
Fukai Fukai mori no naka
花香る愛しい
Ha na ga kaoru itoshii
日々の面影探してみれば
Hibi no omokage sagashitemireba
不意にあなたが笑う
Fui ni anata ga warau
触れてみたくて手を伸ばしても
Furete mitakute te wo nobashitemo
墓泣く宙を待ったのです
Haka naku chuu wo matta no desu
あなたに会いたくてずっと
Anata ni aitakute zutto
会いたくてずっと
Aitakute zutto
思う眠れぬ夜を渡り
Omou nemurenu yoru wo watari
あなたが残した光と影の中に
Anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
包まれて泣いている
Tsutsumarete naiteiru
駄目なあたしを
Dame na atashi o
焦がし沈む夕日と
Kogashi shizumu yuu hi to
裸のまま愛の残骸を
Hadashi no mama ai no zangai o
踏んで滲んだ赤
Funde nijinda aka
触れてみようと
Furete miyouto
手をかざしたら
Te o kazashitara
あなたの声がしたの
Anata no koe ga shitano
愛してる
"Aishiteru."
今さら届かぬ
Imasara todokanu
歌は風にさらわれ
Uta wa kaze ni saraware
遥か消えていったよ
Haruka kieteittayo
砂時計空高く
Sunadokei sora takaku
飛ばしてみても何も
Tobashite mite mo nani mo
あの日の音は響く
Ano hi no ne wa hibikazu
二度とは触れない
Nido to wa sawarenai
せしきたちが
Seshikitachi ga
さらさら流れ出して
Sarasara nagare dashite
消せない
"Kesenai."
笛過ぎた空気
Fue sugita kuuki
重ね過ぎた記憶と
Kasane sugita kioku to
その手もその髪も
Sono te mo sono kami mo
あなたが残した
Anata ga nokoshita
光と影は中にも
Hikari to kage wa naka ni mo
大きすぎるのでした
Ooki sugiru no deshita
深い深い森の中で
Fukai fukai mori no naka de
En el bosque donde estabas tú
En lo profundo del bosque
Donde las flores perfuman el aire
Si busco los recuerdos de los días pasados
De repente te veo sonreír
Quiero tocarte, extiendo mi mano
Pero solo encuentro un vacío lloroso
Te extraño tanto
Siempre te extraño
Atravesando noches de insomnio
Llorando envuelta en la luz y sombra
Que dejaste atrás
Quemando mi ser inútil
Con el sol poniente
Pisando los restos desnudos del amor
Manchados de rojo
Cuando intento tocar
Y levanto la mano
Escucho tu voz
Te amo
Aunque sea tarde para que lo sepas
La canción se la lleva el viento
Y desaparece en la distancia
El reloj de arena se eleva en el cielo
Intento lanzarlo lejos
Pero el sonido de ese día resuena
Las estaciones que no volverán
Fluyen suavemente
No puedo borrar
El aire cargado de flauta
Los recuerdos acumulados
Ni tus manos ni tu cabello
La luz y sombra
Que dejaste atrás
Eran demasiado grandes
En lo profundo del bosque
Donde estabas tú