Salida de Emergencia

Fátima Guedes

Saída de Emergência

Dia e noite
(Como posso)
(Explicar)
(Meu bem?)
Busco a saída
De emergência
Sem achar
Sem ao menos
Escutar você mentir
Como é que eu posso
Conseguir dormir?

Na vida que tracei
Alguns meses atrás
Já não cabia
Cataclismas mais
Sua boca
Tem um jeito
De fundir
O mais profundo
Ao superficial
Nos seus olhos

E maneira
De sorrir
Eu vi
O impossível
O possível
O real
Sem ao menos escutar
Você mentir pra mim
Me diz meu bem
Como é que eu faço
Pra dormir?

Salida de Emergencia

Día y noche
(¿Cómo puedo)
(Explicar)
(¿Mi amor?)
Busco la salida
De emergencia
Sin encontrarla
Sin siquiera
Escucharte mentir
¿Cómo puedo
Lograr dormir?

En la vida que tracé
Algunos meses atrás
Ya no cabían
Cataclismos más
Tu boca
Tiene una forma
De fundir
Lo más profundo
Con lo superficial
En tus ojos

Y la manera
De sonreír
Vi
Lo imposible
Lo posible
Lo real
Sin siquiera escucharte
Mentirme
Dime, mi amor
¿Cómo hago
Para dormir?