Passional
Já vai embora...
não diga adeus toda hora.
Diga só um que tente cortar
esse meu ar de sua senhora,
insuportavelmente um ar que te explora.
Não morra de pena de mim.
O que eu sinto
é coisa que passa e não mora.
Seja feliz pela vida.
pra mim é questão de tempo ou bebida.
Pode ser de tempo ou ser de temporal,
daquele que arrasa e que a tudo faz mal...
Depois tudo fica igual.
Esqueça meu pranto
e o meu rosto arrastando
esse amargo terror passional.
Veja meu caro,
nosso amor não foi nada de raro.
Teve um magro final.
O fim de toda trama
que começa na cama
e termina metade carnal.
Já vai embora...
Me deixe sozinha agora.
Que eu quero me despentear e me desesperar
pela casa afora,
sumir no rubor de quem chora,
clamar a explosão do desgosto
e acabar com esse meu ar
de sua senhora.
Pasional
Ya te estás yendo...
no digas adiós todo el tiempo.
Solo di algo que intente cortar
este aire mío de tu señora,
insoportablemente un aire que te explora.
No mueras de lástima por mí.
Lo que siento
es algo que pasa y no se queda.
Sé feliz por la vida,
para mí es cuestión de tiempo o de trago.
Puede ser de tiempo o de tormenta,
de esa que arrasa y todo lo daña...
Después todo queda igual.
Olvídate de mi llanto
y mi rostro arrastrando
ese amargo terror pasional.
Mira, querido,
nuestro amor no fue nada raro.
Tuvo un magro final.
El fin de toda trama
que empieza en la cama
y termina a medias carnal.
Ya te estás yendo...
Déjame sola ahora.
Quiero despeinarme y desesperarme
por toda la casa,
desaparecer en el rubor de quien llora,
clamar la explosión del disgusto
y acabar con este aire mío
de tu señora.