Bakonoba
An b'an da don kumala
An kana da don kuma bèe la
An b'an da don kumala
An kana da don kuma dòw la
An k'an da bò kuma dòw la
Nin kèra cènin dò ye dumuniba kè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèèhen
A bòla muso de kò sa, a taara ni muso y'a ka so
Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Nin kèra cènin dò ye dumuniba kè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèè
Bakonoba
En el camino de la vida
En el camino de la muerte
En el camino de la vida
En el camino de la tristeza
En el camino de la tristeza
No es fácil vivir en este mundo, donde la envidia y el odio reinan
Donde la envidia y el odio se entrelazan, y la gente se aleja
Donde la envidia y el odio se entrelazan, y la gente se separa
El mundo está lleno de problemas, y la gente no sabe qué hacer
La vida es un misterio
No es fácil de entender
No es fácil de soportar
Bakonoba
No es fácil ser un bakonoba, papá
No es fácil vivir en este mundo, donde la envidia y el odio reinan
Donde la envidia y el odio se entrelazan, y la gente se aleja
Donde la envidia y el odio se entrelazan, y la gente se separa
Escrita por: Fatoumata Diawara