Nterini
N’kanu taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu wo, I want to know
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne jarabi, n’bè a fè k’a nyèlòn de, Ala
N’terini, n’terini, n’ko a bè di sa?
Ne kanu, I want to know
Jarabi wale yòròjan takala
A nyènafin bè ne na
Ne bè, ne bè, kanu fè de Ala
Chéri wale yòròjan sigila
A nyènafin de bè n’na
Ne bè kanu fè
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N’terini, n’terini)
N’jarabi wale yòròjan sigila
A ma fènfò n’ye
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja n’tè se n’lala
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m’i ye, ja ne tè se n’lala
N’terini, n’terini….
Nterini
Ik weet niet waar het heen gaat
Ik heb geen idee van wat eraan komt
Ik weet niet waar het heen gaat
Ik heb geen idee van wat eraan komt
N’terini, n’terini, wat is er aan de hand?
Die jarabi, ik weet niet wat je bedoelt, Ala
N’terini, n’terini, wat is er aan de hand?
Die kanu, ik wil het weten
N’terini, n’terini, wat is er aan de hand?
Die jarabi, ik weet niet wat je bedoelt, Ala
N’terini, n’terini, wat is er aan de hand?
Die kanu, ik wil het weten
Jarabi brengt verhalen met zich mee
Een nieuw begin moet er zijn
Ik ben, ik ben, wat kan ik doen, Ala
Chéri, verhalen helpen ons verder
Een nieuw begin is wat we willen
Ik ben wat ik kan
Ik weet niet waar het heen gaat
Ik heb geen idee van wat eraan komt
(N’terini, n’terini)
Ik weet niet waar het heen gaat
Ik heb geen idee van wat eraan komt
(N’terini, n’terini)
Jarabi brengt verhalen met zich mee
Ik moet mijn weg vinden
De dingen zijn niet zoals ze lijken
Tilegwan gwegwe, het lijkt niet zoals het lijkt
Fitirida, de dingen zijn niet zoals ze lijken
Het lijkt niet zoals het lijkt
Ik dacht dat ik het wist, maar ik dat weet ik niet
De dingen zijn niet zoals ze lijken
Tilegwan gwegwe, het lijkt niet zoals het lijkt
Fitirida, de dingen zijn niet zoals ze lijken
Het lijkt niet zoals het lijkt
Ik dacht dat ik het wist, maar ik heb geen idee
N’terini, n’terini....