Madeleine
1 Elle Avait Des Cheveux De Laine, Madeleine
Elle Avait Deux Jolis Bas Blonds, Madelon
Elle N'était Pas Comme Toutes Les Madeleines
Qui Elles Ont Des Bas De Laine
Et De Jolis Cheveux Blonds.
R Madeleine Tch, Tch, Tch,
Madelon Tch, Tch, Tch,
Madeleine Leine, Leine, Leine, Lon.
2 Elle Remplissait Toutes Les Fontaines, Madeleine
En Vidant L'eau De Son Cruchon, Madelon
Elle N'était Pas Comme Toutes Les Madeleines
Qui Elles Vont Aux Fontaines Pour S'en Remplir Leur Cruchon.
3 N'avait Jamais Le Coeur En Peine, Madeleine
Avait Le Coeur Plein De Chansons, Madelon
Elle N'était Pas Comme Toutes Les Madeleines
Qui Disent Le Coeur En Peine Que La Vie N'a Rien De Bon.
4 Voilà Pourquoi Cette Semaine, Madeleine
Elle a Dit Oui Et Pris Mon Nom, Madelon
Elle N'était Pas Comme Toutes Les Madeleines
Qui Elles Ont La Bouche Pleine, Oh ! Pas D'ouis, Mais De Nons.
Madeleine
1 Tenía cabello de lana, Madeleine
Tenía dos lindas medias rubias, Madelon
No era como todas las Madeleines
Que tienen medias de lana
Y lindo cabello rubio.
R Madeleine Tch, Tch, Tch,
Madelon Tch, Tch, Tch,
Madeleine Leine, Leine, Leine, Lon.
2 Llenaba todas las fuentes, Madeleine
Vacíando el agua de su jarra, Madelon
No era como todas las Madeleines
Que van a las fuentes a llenar sus jarras.
3 Nunca tenía el corazón afligido, Madeleine
Tenía el corazón lleno de canciones, Madelon
No era como todas las Madeleines
Que dicen tener el corazón afligido y que la vida no tiene nada bueno.
4 Por eso esta semana, Madeleine
Dijo sí y tomó mi nombre, Madelon
No era como todas las Madeleines
Que tienen la boca llena, ¡Oh! No de síes, sino de noes.