II
Ein langer Gang
von flackerndem Neonlicht
Fahl erleuchtet
Pressen sich Schatten an den Wänden entlang
Kriechen hervor aus schmalen Öffnungen
Geschlossene Türen und keine Fenster
Störgeräusche
Ein Surren erfüllt die Luft
am Ende des Ganges
Steht ein blinder Greis
Die hände vor die verdorrten
Augenhöhlen gepresst
Ein Schrei erklingt in drückender Stille
Mein Atem
ein weißer Dunst
Kälte
...und Stille
II
Un largo pasillo
de luces de neón parpadeantes
Débilmente iluminado
Las sombras se aprietan contra las paredes
Se arrastran desde estrechas aberturas
Puertas cerradas y sin ventanas
Ruidos molestos
Un zumbido llena el aire
Al final del pasillo
Se encuentra un anciano ciego
Sus manos presionadas contra
las cuencas de los ojos marchitos
Un grito resuena en un silencio abrumador
Mi aliento
una neblina blanca
Frío
...y silencio