Mehmoush
In einem dunklen Tal
lag jüngst ich träumend nieder,
da sah ich einen Strahl
von meiner Heimat wieder.
Auf morgenroter Au´
war Vaters Haus gelegen,
wie war der Himmel blau,
die Flur wie reich an Segen!
Wie war mein Heimatland
voll Gold und Rosenhelle!
Doch bald der Traum verschwandt,
Schmerz trat an seine Stelle.
Da irrt´ ich weit hinaus
ins öde Land voll Sehnen,
noch irr´ich, such´das Haus
und find´es nicht vor Tränen.
Mehmoush
En un valle oscuro
recientemente me acosté soñando,
vi un destello
de mi tierra natal de nuevo.
En un prado al amanecer
se encontraba la casa de mi padre,
¡qué azul estaba el cielo,
el campo tan rico en bendiciones!
¡Cómo era mi tierra natal
llena de oro y luz de rosas!
Pero pronto el sueño desapareció,
el dolor ocupó su lugar.
Así que vagué lejos
por la tierra desolada con anhelo,
aún me pierdo, buscando la casa
y no la encuentro entre lágrimas.