Brandan
Sag mir, sag mir, mac Lir
Wohin weht der nächste Wind?
An sieben Inseln band ich mein Boot
Und die Jahre fließen dahin
Zeig mir, zeig mir, mac Lir
Wo der Nebelvorhang fällt
In mir ruht ein silberner Zweig
Von den Bäumen der anderen Welt
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
Jahrtausendfach über das Meer
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
Und jagen dem Glück hinterher
Glaub mir, glaub mir, mac Lir
Wenn ich meine Lieder sing’
Dass ich die Fahrt zu Ende führ'
Und die Ungetüme bezwing’
Sieh nur, sieh nur, mac Lir
Nun steh' ich auf hehrem Land
Doch kann ich nicht bleiben, der Kurs ist gesetzt
Und das Ruder fest in der Hand
Brandan
Dime, dime, mac lir
¿Dónde sopla el próximo viento?
En siete islas até mi barco
Y los años están fluyendo
Muéstrame, muéstrame, mac lir
Donde cae la cortina de niebla
En mí hay una rama de plata
De los árboles del otro mundo
Vamos a poner las velas y a la deriva en el viento
Miles de años sobre el mar
Guiados por las estrellas para ir allí
Y perseguir la felicidad
Créeme, créeme, mac lir
Cuando canto mis canciones
Que voy a terminar el viaje
Y conquistando al monstruo
Mira, mira, mac lir
Ahora estoy en mi país
Pero no puedo quedarme, el curso está fijado
Y el timón firmemente en la mano