Já Foste Linda, Rosa!
Olá rosa como vais
Faz tempo que te não vejo
Desde alfama aos olivais
Dá-me um abraço e um beijo
(olá rosa como vais)
Com o passo controlado
E o gesto distraído
Vais comprando por ouvido
Um "hambúrguer" que sabe a pescado
Um pudim a esparregado
E o chouriço a coisas mais
Quando o esgoto dá ao cais
Faz enjoar de repente
Anda aí gente doente
Olá rosa como vais
Tens os olhos consumidos
Num anúncio de auto-estrada
E sabem-me a laranjada
Os teus lábios percorridos
Por ácidos e anidridos
Dos produtos de sobejo
Quem te fez esse desejo
Em conserva e congelado
Oh rosa tens mau olhado
Faz tempo que te não vejo
Já foste linda rosa
Agora já não o és
Tu tens da cabeça aos pés
Uma estranha simbiose
De amargura e glicose
Arranha-céus de capitais
Vão-se acabando arraiais
Já os tascos estão fechados
Só vejo supermercados
Desde alfama aos olivais
Canta uma canção catita
Não editada em cassete
Nem daquele chato do fausto
Pappeti
Faz uma cara bonita
Tu és a minha favorita
Por isso vou a tua
Com o coração em brasa
Mas não me dês pasta de queijo
Nem sopinhas enlatadas
Nem pescadas congeladas
Dá-me um abraço e um beijo
You Used to Be Beautiful, Rose!
Hello rose how are you
Long time no see
From Alfama to the olive groves
Give me a hug and a kiss
(Hello rose how are you)
With a controlled step
And a distracted gesture
You buy by ear
A 'burger' that tastes like fish
A pudding with spinach
And the chorizo with more things
When the sewage reaches the dock
It makes you suddenly nauseous
There are sick people around
Hello rose how are you
Your eyes are consumed
In a highway billboard
And your lips taste like orangeade
Your lips traveled
By acids and anhydrides
From the surplus products
Who made you desire this
In canned and frozen
Oh rose you have the evil eye
Long time no see
You used to be beautiful rose
Now you're not anymore
From head to toe
You have a strange symbiosis
Of bitterness and glucose
Skyscrapers of capitals
The festivities are ending
The taverns are closed
I only see supermarkets
From Alfama to the olive groves
Sing a cute song
Not edited on cassette
Not from that annoying Fausto
Pappeti
Make a pretty face
You are my favorite
That's why I'm going to you
With a burning heart
But don't give me cheese paste
Or canned soups
Or frozen fish
Give me a hug and a kiss