Não Canto Porque Sonho
Não canto porque sonho.
Canto porque és real.
Canto o teu olhar maduro,
teu sorriso puro,
a tua graça animal.
Canto porque sou homem.
Se não cantasse seria
mesmo bicho sadio
embriagado na alegria
da tua vinha sem vinho.
Canto porque o amor apetece.
Porque o feno amadurece
nos teus braços deslumbrados.
Porque o meu corpo estremece
ao vê-los nus e suados.
I Don't Sing Because I Dream
I don't sing because I dream.
I sing because you're real.
I sing of your mature gaze,
your pure smile,
your animal grace.
I sing because I'm a man.
If I didn't sing, I'd be
just a healthy beast
intoxicated with the joy
of your vine without wine.
I sing because love entices.
Because the hay ripens
in your dazzled arms.
Because my body shudders
seeing them naked and sweaty.