Touché
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mon doux,
Bonjour, bonjour Joujou, mon bijou!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mon doux,
C’est dejá clair, bonjour ma chère Joujou!
J’étais touché, touché si fond,
Touché tout d’um coup;
J’ai jamais songé que la vie predrais ce cours.
J’étais blessé, blessé au coeur,
Au clair du jour;
Je ne me savais si amoureux, si jalous...
Jalous de toi, de te revoir si belle,
Ma belle Joujou;
Je m’ai vu battu, je me suis rendu à mon tour.
Ravi de t’avoir dans me bras,
Ça m’a fait si sauvage, ça m’a fait si fou;
Fou de désir, plein le coeur de plaisir,
Bonheur, amour!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mon doux!
Bonjour, bonjour Joujou, mon bijou!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mon doux!
C’est dejá clair,
J’ai encore plein le coeur d’amour!
Toque
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mi dulce,
Bonjour, bonjour Joujou, mi joya!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mi dulce,
Ya está claro, bonjour mi querida Joujou!
Estaba tocado, tocado tan profundamente,
Tocado de repente;
Nunca imaginé que la vida tomaría este rumbo.
Estaba herido, herido en el corazón,
A plena luz del día;
No sabía que estaba tan enamorado, tan celoso...
Celoso de ti, de volverte a ver tan hermosa,
Mi hermosa Joujou;
Me vi vencido, me rendí a mi vez.
Feliz de tenerte en mis brazos,
Me volví salvaje, me volví loco;
Loco de deseo, lleno de placer en el corazón,
¡Felicidad, amor!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mi dulce!
Bonjour, bonjour Joujou, mi joya!
Bonjour, bonjour Joujou, Joujou mi dulce!
Ya está claro,
¡Todavía tengo el corazón lleno de amor!
Escrita por: Fauzi Beydoun