Season & Sun
やけたはだしおさいに
Yaketa hada shiosai ni
なつかしいあのころをおもいだすよ
Natsukashii ano koro wo omoidasu yo
あおいそらすなはまも
Aoi sora sunahama mo
ひとりしめしてたようなそんなひびだった
Hitori shimeshiteta you na sonna hibi datta
まばゆいひざしのなかにうつる
Mabayui hizashi no naka ni utsuru
かげさえいとしくかんじてた
Kage sae itoshiku kanjiteta
It's justすぎたきせつひと夏のかがやき
It's just sugita kisetsu hitonatsu no kagayaki
わすれないよこのまま
Wasurenai yo kono mama
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun
きいたかぜのこえ
Kiita kaze no koe
せつなさとやさしさにことばをうしなった
Setsunasa to yasashisa ni kotoba wo ushinatta
しおのかおりをまとったしるえっと
Shio no kaori wo matotta shiruetto
そのままじかんをとめたかった
Sono mama jikan wo tometakatta
It's justときはながれいまひとりたたずむ
It's just toki wa nagare ima hitori tatazumu
おもいでだけをだきしめ
Omoide dake wo dakishime
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun
It's justとおいきせつあざやかなおもかげ
It's just tooi kisetsu azayakana omokage
かわらないよいまでも
Kawaranai yo ima demo
In my heartめぐりめぐる
In my heart megurimeguru
なつをむかえるたびおもいだすよseason and sun
Natsu wo mukaeru tabi omoidasu yo season and sun
Temporada y Sol
En el sonido de las olas del mar
Recuerdo aquellos tiempos nostálgicos
El cielo azul, la playa de arena
Eran días en los que me sentía solo
Reflejado en el resplandor del sol cegador
Incluso la sombra se sentía querida
Es solo el resplandor de una temporada, el brillo de un verano que pasó
No olvidaré esto así
En mi corazón, girando y girando
Cada vez que recuerdo el verano
Temporada y sol
La voz del viento que escuché
Perdí palabras entre dolor y ternura
El aroma a sal cubría la silueta
Quería detener el tiempo así
Es solo que el tiempo pasa, ahora me quedo solo
Abrazando solo los recuerdos
En mi corazón, girando y girando
Cada vez que recuerdo el verano
Temporada y sol
Es solo una temporada lejana, un recuerdo vívido
No cambia, incluso ahora
En mi corazón, girando y girando
Cada vez que recuerdo el verano
Temporada y sol