The Horse
Listening to a cry of bombs,
Listening to the scream of a distant field
Listening this is what the fawn thought, standing by a stream
What madness, what madness of men, to diminish the earth?
To blast all that is lively, lively proud and gentle
What can be the reason?
What can be the reason?
What? Can be? The reason? The reason?"
The fawn thought,
listening to a cry of bombs, standing by a stream:
What can be the reason?
El Caballo
Escuchando el llanto de las bombas,
Escuchando el grito de un campo distante
Escuchando esto es lo que pensaba el cervatillo, parado junto a un arroyo
¿Qué locura, qué locura de los hombres, disminuir la tierra?
¡Explotar todo lo que es vivo, vivo orgulloso y gentil!
¿Cuál puede ser la razón?
¿Cuál puede ser la razón?
¿Qué? ¿Puede ser? ¿La razón? ¿La razón?
El cervatillo pensaba,
escuchando el llanto de las bombas, parado junto a un arroyo:
¿Cuál puede ser la razón?