395px

Pas de regrets

Faye Wong

No regret

Zhe yi ci wo zhi zhao zhuo mian dui
Ren xing de chen zui
Wo bing bu zai hu
Zhe shi cuo hai shi dui
Jiu suan shi shen xian
Wo bu gu yi qie
Jiu suan shi zhi mi
Wo ye zhi mi bu hui

*Bie shuo wo ying gai fang qi
Ying gai zheng kai yan
Wo yong wo de xin
Qu kan qu gan jue
Ni bing bu shi wo
You ze neng liao jie
Jiu suan shi zhi mi
Jiu ran wo zhi mi bu hui

Wo bu shi ni men xiang de ru ci wan mei
Wo cheng ren you shi ye hui bian bu qing zhen wei
Bing fei wo bu yuan yi zou chu mi dui
Zhi shi zhe yi ci
Zhe ci shi zi ji er bu shi shui*

+Yao wo yong shei de xin qu ti hui
Zhen zhen qie qie de gan shou zhou wei
Jiu suan tong ku
Jiu suan shi lei
Ye shi shu yu wo de shang bei

Wo hai neng yong shei de xin qu ti hui
Zhen zhen qie qie di gan shou zhou wei
Jiu suan pi juan
Jiu suan shi lei
Ye zhi neng zhi mi bu hui....+

Repeat *,

Pas de regrets

Cette fois-ci, je me tiens face à
La noirceur de l'humanité
Je ne m'en soucie pas
Est-ce une erreur ou la vérité ?
Peu importe si c'est divin
Je n'y crois pas vraiment
Peu importe si c'est un secret
Je sais que ce secret ne m'attrapera pas

*Ne dis pas que je devrais abandonner
Que je devrais tout laisser aller
Je prends mon cœur
Pour voir et ressentir
Tu n'es pas moi
Alors tu ne peux pas comprendre
Peu importe si c'est un secret
Je sais que ce secret ne m'attrapera pas

Je ne suis pas aussi parfaite que vous le pensez
En grandissant, les choses deviennent moins pures
Et je ne veux pas sortir en fuyant
C'est juste cette fois-ci
Cette fois-ci, c'est pour moi et non pour quelqu'un d'autre*

+Qui peut ressentir mon cœur, toi ?
Subtilement, avec intensité, dans l'instant
Peu importe la douleur
Peu importe que je sois fatiguée
C'est aussi une partie de ma tristesse

Je peux encore ressentir le cœur de qui que ce soit
Vraiment, intensément, dans l'instant
Peu importe la fatigue
Peu importe que je sois fatiguée
Je sais juste que ce secret ne m'attrapera pas....+

Répéter *,