Tomoshibi
降り注ぐこの旋律の中
Furisosogu kono senritsu no naka
何を見る
Nani o miru?
痛い罪におそわれてもまだ進め！正義とか宿命じゃない ただ未来のためなら
Itai tsumi ni osowa rete mo mada susume! Seigi toka shukumei janai tada mirai no tamenara
僕らが繋ぐ赤い空は絆を呼ぶ
Bokura ga tsunagu akai sora wa kizuna o yobu
希望 それはこの世に存在するの？明日がまた奪われていく
Kibō soreha konoyo ni sonzai suru no? Ashita ga mata ubawa rete iku
立ち上がれ！風が身を裂いても負けられない 絶望の果ての真実求め もう一度握り返してきた手を離さない なもなき者走り出せ
Tachiagare! Kaze ga mi o saite mo make rarenai zetsubō no hate no shinjitsu motome mōichido nigiri kaeshite kita te o hanasanai na mo naki mono hashiridase
誰がために心は儚く零れ落ちていく？聞かせてほしい
Daregatameni kokoro wa hakanaku koboreochite iku? Kika sete hoshī
栄光の大地に導かれ 何を待つ！魚鱗戦人染まらぬようにいざ進め！裏切りが時間を刻む苦い声に飲まれて 限界の先まで抗う戦士の意志
Eikō no daichi ni michibika re nani o matsu! Uuroi senjin somaranu yō ni iza susume! uragiri ga jikan o kizamu nigai koe ni noma rete genkai no saki made aragau senshi no ishi
出会い そこに生まれる熱い誓い 闇の中結ばれてゆく
Deai soko ni umareru atsui chikai yami no naka musuba rete yuku
掴み取れ？アノレの名にかける生きた証 まだ見ぬ世界はどんな色なの？諦めず失った勝利を取り戻したい なもなき歌よに叫べ
Tsukami tore? Anore no na ni kakeru ikita akashi mada minu sekai wa don'na-irona no? akiramezu ushinatta shōgō o torimodoshitai na mo naki uta yo ni sakebe
立ち上がれ！風が身を裂いても負けられない 絶望の果ての真実求め 本当の答えを見つけたら もう迷わないなに語らう明りの光
Tachiagare! Kaze ga mi o saite mo make rarenai zetsubō no hate no shinjitsu motome hontō no kotae o mitsuketara mō mayowanai na ni katarau akari no hikari
Luz de la Llama
Bajo esta melodía que cae
¿Qué ves?
¡A pesar de los dolorosos pecados que nos acechan, seguimos adelante! No se trata de justicia o destino, solo es por el futuro
El cielo rojo que conectamos invoca lazos
¿Existe la esperanza en este mundo? Mañana será arrebatado una vez más
¡Levántate! Aunque el viento nos desgarre, no seremos vencidos. Buscamos la verdad al final de la desesperación, no soltaremos las manos que volvimos a agarrar. Los humildes comienzan a correr
¿Por quién se derrama el corazón efímero? Quiero que me lo digas
Guiados hacia la tierra de la gloria, ¿qué esperamos? Avancemos sin mancharnos como guerreros de escamas de pez. Consumidos por las amargas voces del tiempo que marcan la traición, la voluntad de los guerreros lucha más allá de los límites
Encuentros donde nacen juramentos ardientes, unidos en la oscuridad
¿Podremos agarrarlo? La prueba de vida en el nombre de Anore. ¿De qué color será el mundo que aún no hemos visto? Sin rendirnos, queremos recuperar la victoria perdida. Grita como una canción humilde
¡Levántate! Aunque el viento nos desgarre, no seremos vencidos. Buscamos la verdad al final de la desesperación. Una vez que encontremos la verdadera respuesta, no dudaremos más. No nos perderemos en la luz de la llama que nos guía