Suki da Nante Ienai
Sabishisou ni narabu BIRU no mure wo nuketara
Kimi ga suki da to itta kanashii uta ga nagareta
Aseri to hayari ni makesou na n da
Mado no soto ame
"Ikiru no wa dare no tame?"
Konna yoru ni kimi ga ireba...
When I pass through the buildings that are lined up as if they were lonely
The sad song that you said you love was drifted
It seems like I lost out to impatience & popularity
Rain outside the window..
"Who do I live for?"
If you were here on a night like this...
Suki da nante ienai
Kono omoi wo tsugeta nara
Kimi wa kitto kiete shimau ne
I'll keep it in my heart
Hontou wa motto furete itai
10(juu)nengo no kimi ga mitai
Demo kanawanu negai
you're breaking my heart again
I can't say that I love you
If I tell you these feelings,
you will surely disappear, won't you
I'll keep it in my heart
The truth is I want to touch you more
10 years from now, I want to see you
But it's an unfulfilled wish
You're breaking my heart again
Uso ya iji mo mie mo
Yowasa no uragaeshi da yo to
Sukoshi warainagara oshiete kureta yo ne
Dakara,
toki ni wa hitasura wagamama ni
Namida o nagashite mitemo ii yo ne?
Nee konna, atatakana omoi
Zutto wasureteta
you make me feel so alive
Lies, pride, vanity,
the inside-out of a weakness
You taught me those things while laughing just a bit, didn't you
That's why
in that time, it's ok if I cry selfishly
from the bottom of my heart, right?
Hey, I was always forgetting
these kinds of warm emotions
You make me feel so alive
Suki da nante ienai
Kono te wo ima nobashitara
Kimi wa sotto kiete shimau ne
I'll keep it in my heart
Hontou wa zutto issho ni itai
10(juu)nengo mo kimi to itai
Demo kanawanu negai and
you're breaking my heart again
I can't say that I love you
If I reach this hand out to you now,
you will quietly disappear, won't you
The truth is I want to be with you forever
Even 10 years from now, I want to be with you
But it's an unfulfilled wish &
you're breaking my heart again
No puedo decir que te amo
Cuando paso entre los edificios que están alineados como si estuvieran solos
La triste canción que dijiste que amas se desvaneció
Parece que perdí ante la impaciencia y la popularidad
Lluvia afuera de la ventana...
'¿Para quién vivo?'
Si estuvieras aquí en una noche como esta...
No puedo decir que te amo
Si te digo estos sentimientos
Seguramente desaparecerás, ¿verdad?
Lo guardaré en mi corazón
La verdad es que quiero tocarte más
En 10 años, quiero verte
Pero es un deseo no cumplido
Estás rompiendo mi corazón de nuevo
Mentiras, orgullo, vanidad,
el revés de una debilidad
Me enseñaste esas cosas mientras reías un poco, ¿verdad?
Por eso
en ese momento, está bien si lloro egoístamente
desde el fondo de mi corazón, ¿verdad?
Oye, siempre olvidaba
estos tipos de cálidos sentimientos
Me haces sentir tan viva
No puedo decir que te amo
Si extiendo esta mano hacia ti ahora,
Desaparecerás silenciosamente, ¿verdad?
La verdad es que quiero estar contigo para siempre
Incluso en 10 años, quiero estar contigo
Pero es un deseo no cumplido y
estás rompiendo mi corazón de nuevo