Oração Vespertina
Se acaso eu hoje fui um espinho a alguém
Ou se o levei a abandonar o bem
Se ao mau caminho, eu atentei também
Perdão, senhor!
Se eu fui perverso, indiferente ou vil
Se só busquei abrigo em teu redil
Em vez de ser soldado varonil
Perdão, senhor!
Perdoa as transgressões da tua lei
As confessadas e as de que não sei
E guarda-me fiel na tua grei
Perdão, senhor!
Oración evespertina
Si he sido una espina para alguien hoy
O si lo llevo a abandonar el bien
Si el camino equivocado, yo también escuché
¡Disculpe, señor!
Si yo era malvado, indiferente o vil
Si sólo he buscado refugio en tu redil
En lugar de ser un soldado varonil
¡Disculpe, señor!
Perdona las transgresiones de tu ley
Los confesados y los que no conozco
Y manténganme fiel en su avaricia
¡Disculpe, señor!