Vida Nova
Põe na mochila um sonho novo
Idealiza o mundo inteiro
E luta contra os absurdos
Pois a escola é uma estrada e a gente quer andar
A gente vai de bicicleta
A gente quer mais bibliotecas
E somos contra as ataduras que nos engessam, nos retardam
A gente quer andar
E enquanto a mente nos valer
E o bom senso nos caber
Nós buscaremos dignidade
E se houver virtude aqui em nossos jovens corações
Façamos juntos uma passagem, uma ponte nova
Pra vida nova ser desfrutada
A gente aprende lendo livros
E não somos manipulados nem pela imprensa ou pelo Estado
Ou que nos queira escravizados
A gente quer andar
A gente vai de bicicleta
A gente quer mais bibliotecas
E somos contra as ataduras que nos engessam, nos retardam
A gente quer andar
E enquanto a mente nos valer
E o bom senso nos caber
Nós buscaremos dignidade
E se houver virtude aqui em nossos jovens corações
Façamos juntos uma passagem, uma ponte nova
Pra vida nova ser desfrutada
Nueva Vida
Pon en la mochila un sueño nuevo
Idealiza el mundo entero
Y lucha contra los absurdos
Porque la escuela es un camino y queremos caminar
Nosotros vamos en bicicleta
Queremos más bibliotecas
Y estamos en contra de las ataduras que nos limitan, nos retrasan
Queremos caminar
Y mientras la mente nos sirva
Y el buen juicio nos alcance
Buscaremos dignidad
Y si hay virtud aquí en nuestros jóvenes corazones
Hagamos juntos un paso, un puente nuevo
Para que la nueva vida sea disfrutada
Aprendemos leyendo libros
Y no somos manipulados ni por la prensa ni por el Estado
O por aquellos que quieran esclavizarnos
Queremos caminar
Nosotros vamos en bicicleta
Queremos más bibliotecas
Y estamos en contra de las ataduras que nos limitan, nos retrasan
Queremos caminar
Y mientras la mente nos sirva
Y el buen juicio nos alcance
Buscaremos dignidad
Y si hay virtud aquí en nuestros jóvenes corazones
Hagamos juntos un paso, un puente nuevo
Para que la nueva vida sea disfrutada