Mi Eje
Esperando el dinero
Sobre una reposera espero
Pues no tengo un lleno monedero
Soy un forastero en falta de un monasterio
Mi realidad aún es un misterio
En mi propio refigerio
Congelando estas ideas
Que mantienenme partida, pobre y afligida
No comparto nada
Asustada me comporto
Sola asistiendo a mi propio parto
Viendo la parte primera de mi vida efímera
Comienza ahora? Ahora comienza mi era?
Aún dudo, aún lo veo crudo
Esta mujer logrará lo que aún no pudo?
Sobre mi izquierda pared
Una silueta que a mi sombra no respeta
Alguna meta tiene, alguna historia sostiene
Mi nombre qué letras tiene?
Acaso es el quien en pié me mantiene?
Alguien por favor me encuentre
Alguien que me represente
Futuro, pasado y presente
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Busco alguien certifique mis respuestas
Acaso es cierto estar despierta?
Alerta sobre un mantel gigantentezco
Siendo presa del grotezco
Abro mi boca y reconozco
Ni sé a dónde pertenezco
Falsas bebidas y frutos viejos
Acaso es éste mi alojamiento?
Un concurso de silbatos
Salibando el idioma del reconocimiento
Acaso acá es donde nació mi cuerpo?
Culpo al deseo
Culpo a lo que es por lo que no es
Culpo al encierro
Culpo al que no es lo que debe ser
Y visceversa
A quien por no callar conversa
Culpome a mi misma por lo mismo
Por conversar, no convencer
Por la duda
Ciego verso que continúa
Alguien por favor me encuentre
Alguien que me represente
Futuro, pasado y presente
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Voltean los gestos de Dios
Adiós creencias
Adiós conciencia
Vuelco sin descendencia
Sobre la piel de la decadencia
Familiarizandome con el barro
Riego letras en el patio
Barro de nombres en el barrio
Yerba del destierro
Tierra del desarraigo
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Mein Mittelpunkt
Warte auf das Geld
Auf einer Liege warte ich
Denn mein Geldbeutel ist leer
Ich bin ein Außenseiter, der ein Kloster vermisst
Meine Realität bleibt ein Rätsel
In meinem eigenen Refugium
Einfrieren dieser Ideen
Die mich zerreißen, arm und betrübt
Ich teile nichts
Angstvoll verhalte ich mich
Allein bei meiner eigenen Geburt
Sehe den ersten Teil meines vergänglichen Lebens
Beginnt es jetzt? Jetzt beginnt meine Ära?
Ich zweifle noch, ich sehe es noch roh
Wird diese Frau erreichen, was sie noch nicht konnte?
An meiner linken Wand
Eine Silhouette, die meinen Schatten nicht respektiert
Hat sie ein Ziel, trägt sie eine Geschichte?
Welche Buchstaben hat mein Name?
Ist es der, der mich aufrecht hält?
Jemand bitte finde mich
Jemand, der mich repräsentiert
Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart
Oh, mein Mittelpunkt geht verloren
Ich habe niemanden, der ihn findet
Ich suche jemanden, der meine Antworten bestätigt
Ist es wahr, wach zu sein?
Wachsam auf einem riesigen Tisch
Gefangen im Grotesken
Öffne meinen Mund und erkenne
Ich weiß nicht, wo ich hingehöre
Falsche Getränke und alte Früchte
Ist das mein Zuhause?
Ein Wettbewerb der Pfeifen
Salbando die Sprache der Anerkennung
Ist das hier, wo mein Körper geboren wurde?
Ich gebe dem Verlangen die Schuld
Ich gebe dem, was ist, die Schuld für das, was nicht ist
Ich gebe der Einsamkeit die Schuld
Ich gebe dem, der nicht ist, was er sein sollte
Und umgekehrt
Dem, der nicht schweigt und redet
Ich gebe mir selbst die Schuld für dasselbe
Für das Reden, nicht für das Überzeugen
Für den Zweifel
Blinder Vers, der weitergeht
Jemand bitte finde mich
Jemand, der mich repräsentiert
Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart
Oh, mein Mittelpunkt geht verloren
Ich habe niemanden, der ihn findet
Die Gesten Gottes drehen sich
Leb wohl Glauben
Leb wohl Gewissen
Ich kippe ohne Nachkommen
Über die Haut des Verfalls
Vertraue mich dem Schlamm an
Gieße Buchstaben in den Hof
Schlamm von Namen im Viertel
Kräuter der Verbannung
Erde der Entwurzelung
Oh, mein Mittelpunkt geht verloren
Ich habe niemanden, der ihn findet