Mi Eje
Esperando el dinero
Sobre una reposera espero
Pues no tengo un lleno monedero
Soy un forastero en falta de un monasterio
Mi realidad aún es un misterio
En mi propio refigerio
Congelando estas ideas
Que mantienenme partida, pobre y afligida
No comparto nada
Asustada me comporto
Sola asistiendo a mi propio parto
Viendo la parte primera de mi vida efímera
Comienza ahora? Ahora comienza mi era?
Aún dudo, aún lo veo crudo
Esta mujer logrará lo que aún no pudo?
Sobre mi izquierda pared
Una silueta que a mi sombra no respeta
Alguna meta tiene, alguna historia sostiene
Mi nombre qué letras tiene?
Acaso es el quien en pié me mantiene?
Alguien por favor me encuentre
Alguien que me represente
Futuro, pasado y presente
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Busco alguien certifique mis respuestas
Acaso es cierto estar despierta?
Alerta sobre un mantel gigantentezco
Siendo presa del grotezco
Abro mi boca y reconozco
Ni sé a dónde pertenezco
Falsas bebidas y frutos viejos
Acaso es éste mi alojamiento?
Un concurso de silbatos
Salibando el idioma del reconocimiento
Acaso acá es donde nació mi cuerpo?
Culpo al deseo
Culpo a lo que es por lo que no es
Culpo al encierro
Culpo al que no es lo que debe ser
Y visceversa
A quien por no callar conversa
Culpome a mi misma por lo mismo
Por conversar, no convencer
Por la duda
Ciego verso que continúa
Alguien por favor me encuentre
Alguien que me represente
Futuro, pasado y presente
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Voltean los gestos de Dios
Adiós creencias
Adiós conciencia
Vuelco sin descendencia
Sobre la piel de la decadencia
Familiarizandome con el barro
Riego letras en el patio
Barro de nombres en el barrio
Yerba del destierro
Tierra del desarraigo
Oh, mi eje aún se pierde
No tengo quién lo encuentre
Mijn As
Wachtend op het geld
Op een ligstoel wacht ik
Want mijn portemonnee is leeg
Ik ben een buitenstaander zonder klooster
Mijn werkelijkheid is nog een mysterie
In mijn eigen schuilplaats
Bevries ik deze ideeën
Die me verdeeld, arm en treurig houden
Ik deel niets
Bang gedraag ik me
Alleen aanwezig bij mijn eigen bevalling
Kijkend naar het eerste deel van mijn vluchtige leven
Begint het nu? Nu begint mijn tijd?
Ik twijfel nog, ik zie het nog rauw
Zal deze vrouw bereiken wat ze nog niet kon?
Op mijn linker muur
Een schaduw die mijn schaduw niet respecteert
Heeft het een doel, houdt het een verhaal vast
Welke letters heeft mijn naam?
Is het degene die me staande houdt?
Iemand, alsjeblieft, vind me
Iemand die me vertegenwoordigt
Toekomst, verleden en heden
Oh, mijn as gaat nog steeds verloren
Ik heb niemand die het vindt
Ik zoek iemand die mijn antwoorden bevestigt
Is het waar om wakker te zijn?
Waakzaam op een gigantisch tafelkleed
Als slachtoffer van het groteske
Open mijn mond en erken
Ik weet niet waar ik hoor
Valse dranken en oude vruchten
Is dit mijn onderkomen?
Een wedstrijd van fluiten
Die de taal van erkenning fluistert
Is dit waar mijn lichaam geboren is?
Ik geef de schuld aan verlangen
Ik geef de schuld aan wat is, voor wat niet is
Ik geef de schuld aan de opsluiting
Ik geef de schuld aan degene die niet is wat hij moet zijn
En vice versa
Aan wie niet zwijgt en praat
Ik geef mezelf de schuld om dezelfde reden
Voor praten, niet overtuigen
Voor de twijfel
Blinde vers die doorgaat
Iemand, alsjeblieft, vind me
Iemand die me vertegenwoordigt
Toekomst, verleden en heden
Oh, mijn as gaat nog steeds verloren
Ik heb niemand die het vindt
De gebaren van God draaien
Vaarwel overtuigingen
Vaarwel geweten
Ik val zonder afstamming
Over de huid van de decadentie
Mij vertrouwd maken met de modder
Ik besproei letters in de tuin
Modder van namen in de buurt
Kruiden van verbanning
Aarde van ontworteling
Oh, mijn as gaat nog steeds verloren
Ik heb niemand die het vindt