L'oiseau Bleu
あおいとりをおいかけてゆく
Aoi tori o oikakete yuku
あなたのかげがみえなくなる
Anata no kage ga mienaku naru
たかくすんだあおいそらにりょうてをのばして
Takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite
ころがりおちるようにただひびがすぎてゆく
Korogari ochiru you ni tada hibi ga sugite yuku
いつしかみうしなったとおいじょうけい
Itsushika miushinatta tooi joukei
あおいとりをおいかけてゆく
Aoi tori o oikakete yuku
あなたのかげがみえなくなる
Anata no kage ga mienaku naru
たかくすんだあおいそらにりょうてをのばして
Takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite
いまもあなたけだけさがす
Ima mo anata dake sagasu
はてしないこのせかいはわたしにはひろすぎて
Hateshinai kono sekai wa watashini wa hiro sugite
どうしようもないこのげんじつをただわらうしかなくて
Dou shiyou mo nai kono genjitsu o tada warau shika nakute
かなしみのあおいそらにおもいでをばらまいて
Kanashimi no aoi sora ni omoide o bara maite
かこにしがみつくわたしのことを
Kako ni shigamitsuku watashi no koto o
ねえおろかとわらえばいい
Nee oroka to waraeba ii
こんなにまであなたにこがれつづけ
Konna ni made anata ni kogare tsuzukete
あなたをにくむことも
Anata o nikumu koto mo
わすれることもできなくて
Wasureru koto mo dekinakute
やわらかなきおくにむねがやけつく
Yawaraka na kioku ni mune ga yake tsuku
あおいとりをおいかけてゆく
Aoi tori o oikakete yuku
あなたのかげがみえなくなる
Anata no kage ga mienaku naru
たかくすんだあおいそらにりょうてをのばして
Takaku sunda aoi sora ni ryoute o nobashite
いまもあなたけだけさがす
Ima mo anata dake sagasu
はてしないこのせかいはわたしにはひろすぎて
Hateshinai kono sekai wa watashini wa hiro sugite
どうしようもないこのげんじつをただわらうしかなくて
Dou shiyou mo nai kono genjitsu o tada warau shika nakute
かなしみのあおいそらにおもいでをばらまいて
Kanashimi no aoi sora ni omoide o bara maite
かこにしがみつくわたしのことを
Kako ni shigamitsuku watashi no koto o
ねえおろかとわらえばいい
Nee oroka to waraeba ii
こんなにまであなたにこがれつづけ
Konna ni made anata ni kogare tsuzuke
あおいとりのはばたきがどこかとおくできこえる
Aoi tori no habataki ga doko ka tooku de kikoeru
El pájaro azul
Persiguiendo al pájaro azul
Tu sombra se vuelve invisible
Extendiendo mis manos hacia el cielo azul y claro
Como si estuviera rodando y cayendo, los días simplemente pasan
Poco a poco, la lejana escena se desvanece
Persiguiendo al pájaro azul
Tu sombra se vuelve invisible
Extendiendo mis manos hacia el cielo azul y claro
Aún te sigo buscando
Este mundo interminable es demasiado amplio para mí
No puedo hacer nada más que reír ante esta realidad
Desgarrando recuerdos en el triste cielo azul
Aferrándome a mi pasado
Hey, sería bueno si pudiera reír como una tonta
Continuar anhelando tanto por ti
No puedo odiarte
No puedo olvidarte
Mi corazón arde con suaves recuerdos
Persiguiendo al pájaro azul
Tu sombra se vuelve invisible
Extendiendo mis manos hacia el cielo azul y claro
Aún te sigo buscando
Este mundo interminable es demasiado amplio para mí
No puedo hacer nada más que reír ante esta realidad
Desgarrando recuerdos en el triste cielo azul
Aferrándome a mi pasado
Hey, sería bueno si pudiera reír como una tonta
Continuar anhelando tanto por ti
El aleteo del pájaro azul se escucha en algún lugar lejano